緩刑官的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「緩刑官」是指負責監督和管理被判緩刑的罪犯的官員。這些官員的職責包括確保罪犯遵守緩刑條件,提供必要的輔導和支持,並在必要時向法院報告罪犯的行為。緩刑官的目標是幫助罪犯重新融入社會,減少再犯的可能性。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who helps someone who is not in prison.
  2. A person who watches over those who are released under certain conditions.
  3. A person who supervises offenders after their release.
  4. A person who monitors individuals serving a sentence outside of jail.
  5. An official responsible for overseeing individuals on probation.
  6. A professional who manages the rehabilitation of offenders under supervision.
  7. An individual who ensures compliance with the terms of a non-custodial sentence.
  8. A specialist focused on guiding and supporting individuals who have been convicted but are not incarcerated.
  9. A legal official tasked with the oversight and rehabilitation of individuals serving their sentences in the community.
  10. An officer who supervises individuals on probation to help them reintegrate into society.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Probation Officer

用法:

主要負責監督那些被判緩刑的人,確保他們遵守法院的條件和規定。這些官員通常會定期與被監督者會面,評估他們的進展,並提供必要的支持和資源。這個角色對於減少再犯率和幫助罪犯重新融入社會至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

緩刑官定期拜訪她的客戶,以確保他們遵守緩刑條件。

The probation officer visits her clients regularly to ensure they comply with probation conditions.

例句 2:

他需要定期向緩刑官報告他的工作情況。

He needs to report his employment status to the probation officer regularly.

例句 3:

緩刑官提供輔導和資源,幫助罪犯重新融入社會。

The probation officer provides counseling and resources to help offenders reintegrate into society.

2:Parole Officer

用法:

負責監督那些在服刑期間獲得假釋的人,確保他們在社會中遵守法律並遵循假釋條件。這些官員的工作包括與假釋者建立信任關係,提供必要的支持,並在有需要時進行干預。假釋官的目的是幫助罪犯成功地過渡回社會生活。

例句及翻譯:

例句 1:

假釋官會檢查假釋者的住處,確保他們遵循條件。

The parole officer checks the parolee's residence to ensure they are following the conditions.

例句 2:

她的假釋官提供了許多有用的資源,幫助她找到工作。

Her parole officer provided many useful resources to help her find a job.

例句 3:

假釋官的角色對於減少再犯率至關重要。

The role of the parole officer is crucial in reducing recidivism.