與世無爭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「與世無爭」這個成語的意思是指一個人不與他人爭鬧、爭奪,保持一種淡泊名利、隱居自適的生活態度。它通常用來形容那些不追求權勢、財富或名聲的人,選擇過著平靜、簡單的生活,不參與社會上的競爭和鬥爭。這種態度在中國文化中被視為一種高尚的品德,表現出對物質世界的超然和對內心平靜的追求。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not fighting with others.
  2. Living without competition.
  3. Choosing a peaceful life.
  4. Not wanting to compete with anyone.
  5. Living simply without seeking fame or fortune.
  6. A lifestyle of tranquility without engaging in worldly disputes.
  7. A philosophical approach to life that avoids conflict and competition.
  8. An attitude of detachment from societal struggles and ambitions.
  9. A state of being where one refrains from worldly ambitions and disputes.
  10. An existence characterized by a lack of desire for competition or conflict.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Live and let live

用法:

這個表達強調相互尊重和不干涉他人的生活方式。它通常用於倡導包容和理解,讓每個人都能自由地選擇自己的生活方式,而不必擔心外界的評價或干擾。這種態度在社會上促進了和諧與平靜。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是對別人的選擇持開放的態度,真正體現了「活著讓活著」的精神。

He always has an open attitude towards others' choices, truly embodying the spirit of 'live and let live.'

例句 2:

在這個社區裡,大家都遵循著活著讓活著的原則,彼此尊重。

In this community, everyone follows the principle of live and let live, respecting each other.

例句 3:

我們應該學會活著讓活著,讓每個人都有自己的空間。

We should learn to live and let live, giving everyone their own space.

2:Peaceful existence

用法:

這個短語強調一種安靜、和諧的生活狀態,通常與內心的平靜和外界的和諧有關。這種生活方式不受外界的干擾,能夠專注於自我成長和內心的滿足。

例句及翻譯:

例句 1:

她追求一種平靜的存在,遠離都市的喧囂。

She seeks a peaceful existence away from the hustle and bustle of the city.

例句 2:

在他的畫作中,我能感受到他對平靜存在的嚮往。

In his paintings, I can feel his longing for a peaceful existence.

例句 3:

平靜的存在讓他能更好地思考和創作。

A peaceful existence allows him to think and create better.

3:Non-competitive lifestyle

用法:

這個短語描述了一種不追求競爭、名利的生活方式,通常與簡單、自然的生活有關。這種生活方式讓人能夠專注於自身的興趣和價值觀,而不必受到外界壓力的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他選擇了一種非競爭的生活方式,專注於自己的興趣和愛好。

He chose a non-competitive lifestyle, focusing on his interests and hobbies.

例句 2:

非競爭的生活方式讓她感到自由和快樂。

The non-competitive lifestyle makes her feel free and happy.

例句 3:

追求非競爭的生活方式是她對現代生活的一種反叛。

Pursuing a non-competitive lifestyle is her rebellion against modern life.

4:Tranquil living

用法:

這個短語強調一種安靜、和諧的生活狀態,通常與自然環境和內心的平靜有關。這種生活方式讓人能夠享受生活中的小確幸,而不必被外界的噪音和壓力所影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在鄉村過著寧靜的生活,遠離城市的喧囂。

They live a tranquil life in the countryside, away from the noise of the city.

例句 2:

她喜歡在湖邊享受寧靜的生活。

She enjoys a tranquil living by the lake.

例句 3:

追求寧靜的生活讓他感到心靈的平靜。

Pursuing tranquil living brings him peace of mind.