輕香水的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「輕香水」指的是一種香水類型,通常香氣較為清淡、柔和,適合日常使用或在特定的場合中使用。這類香水的香味不會過於濃烈,給人一種清新、自然的感覺,常常包含花香、果香或清新的草本香氣。輕香水通常適合春夏季節,因為它們不會讓人感到沉重,反而能帶來愉悅和清新的感受。

依照不同程度的英文解釋

  1. A light and fresh fragrance.
  2. A type of perfume that smells soft and gentle.
  3. A fragrance that is not strong and is pleasant to wear.
  4. A subtle scent that is refreshing and not overpowering.
  5. A delicate scent that is ideal for everyday wear.
  6. A gentle fragrance that evokes a sense of freshness and lightness.
  7. A fragrance characterized by its airy and soft aroma.
  8. A perfume that offers a refreshing and understated scent profile.
  9. A fragrance that blends light notes for a serene olfactory experience.
  10. A subtle and airy scent that enhances one's presence without being overwhelming.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Light perfume

用法:

通常指香味較為清淡,不會過於強烈的香水。這類香水適合日常使用,尤其是在炎熱的天氣中。

例句及翻譯:

例句 1:

我喜歡使用輕香水,因為它不會讓人感到壓迫。

I like to use light perfume because it doesn't feel overwhelming.

例句 2:

這款輕香水非常適合夏天,讓人感覺清新。

This light perfume is perfect for summer, giving a refreshing feel.

例句 3:

她選擇了一款輕香水,適合日常工作使用。

She chose a light perfume suitable for everyday work.

2:Eau de toilette

用法:

這是一種香水的類型,通常濃度較低,香氣持久度也相對較短,適合日常使用。

例句及翻譯:

例句 1:

這瓶淡香水是我最喜歡的,香氣持久又不濃烈。

This eau de toilette is my favorite; the scent lasts long but isn't overpowering.

例句 2:

他每天都會噴一點淡香水,讓自己感覺清新。

He sprays a bit of eau de toilette every day to feel fresh.

例句 3:

在炎熱的夏天,使用淡香水是個不錯的選擇。

Using eau de toilette is a great choice in the hot summer.

3:Fresh fragrance

用法:

這個詞通常用來形容那些帶有清新氣息的香水,讓人感覺如沐春風。

例句及翻譯:

例句 1:

這款香水的清新香氣讓我想起了早晨的露珠。

The fresh fragrance of this perfume reminds me of morning dew.

例句 2:

我喜歡清新的香氣,讓我感覺充滿活力。

I love fresh fragrances as they make me feel energized.

例句 3:

她的香水散發著清新的香氣,讓人感到愉悅。

Her perfume emits a fresh fragrance that is delightful.

4:Subtle scent

用法:

這個詞用來形容那些不過於強烈,但卻能夠讓人感受到的香氣。

例句及翻譯:

例句 1:

這款香水的味道非常細膩,讓人感到舒適。

The subtle scent of this perfume is very delicate and comforting.

例句 2:

我喜歡這種細膩的香味,讓人感到安靜。

I enjoy this subtle scent; it brings a sense of calm.

例句 3:

她的香水有種細膩的香氣,讓人難以忘懷。

Her perfume has a subtle scent that is unforgettable.