「分析」這個詞在中文中指的是對事物進行細緻的檢查或評估，以了解其組成部分、結構或運作方式。這個詞可以用於多種情境，包括學術研究、數據處理、問題解決等。分析的過程通常涉及將複雜的事物分解為更簡單的部分，以便更好地理解或解釋。
通常用於科學、數據或研究的場合，強調對資料或現象進行深入的檢查和解釋。這個詞常見於學術文章、報告或數據科學領域，專注於從各個角度理解問題或情況。在商業環境中，分析可以指市場研究、競爭分析或財務報告的檢視。
例句 1：
我們需要分析這些數據以找出趨勢。
We need to analyze this data to find trends.
例句 2：
他們分析了消費者行為以改進產品。
They analyzed consumer behavior to improve the product.
例句 3：
這份報告詳細分析了市場的變化。
This report analyzes the changes in the market in detail.
通常用於指對某個主題或對象進行仔細的檢查，強調觀察和評估的過程。這個詞可以用於醫學檢查、學術研究或任何需要細心研究的情況。
例句 1：
醫生會仔細檢查病人的症狀。
The doctor will examine the patient's symptoms carefully.
例句 2：
他們需要檢查這份文件的每一個細節。
They need to examine every detail of this document.
例句 3：
我們將檢查這個系統的運行狀況。
We will examine the operational status of this system.
這個詞通常用於評估或判斷某個事物的價值、重要性或效果。它可以用於學術、商業或個人發展的情境中，強調對結果的評估。
例句 1：
我們需要評估這個計畫的可行性。
We need to evaluate the feasibility of this plan.
例句 2：
他們評估了不同的市場策略。
They evaluated different market strategies.
例句 3：
這份報告對項目的成功進行了評估。
This report evaluated the success of the project.
強調對某個情況或事物進行評估，以了解其狀況或影響。這個詞常見於教育、商業或環境科學中，涉及對風險、需求或效果的評估。
例句 1：
我們需要評估這個風險的潛在影響。
We need to assess the potential impact of this risk.
例句 2：
他們評估了學生的學習成果。
They assessed the students' learning outcomes.
例句 3：
這次會議的目的是評估項目的進展。
The purpose of this meeting is to assess the project's progress.