「作怪」這個詞在中文中通常指的是故意做出一些不尋常或令人困擾的行為，通常帶有負面的含義。它可以形容某人故意製造麻煩或不和諧的情況，也可以指某種不正常或不尋常的現象。這個詞在日常生活中常用來形容小孩的頑皮行為，或者某些人故意挑起爭端的行為。
指故意讓事情變得更麻煩或困難，通常是為了引起注意或挑起爭端。這個表達可以用於描述小孩的行為，或者某些成年人在社交場合中故意製造的困擾。在工作環境中，這也可以指某人故意讓事情變得複雜。
例句 1：
他總是在課堂上作怪，讓老師很頭痛。
He is always causing trouble in class, which gives the teacher a headache.
例句 2：
這位顧客在餐廳裡作怪，讓其他人都不安。
This customer is causing trouble in the restaurant, making others uncomfortable.
例句 3：
他在會議上作怪，讓討論變得更加困難。
He was causing trouble in the meeting, making the discussion more difficult.
通常用於指小孩或年輕人故意做一些調皮或不當的行為，這些行為通常不會造成嚴重的後果，但會讓周圍的人感到困擾。這個詞通常帶有輕鬆的語氣，並不一定是嚴重的問題。
例句 1：
小孩們在公園裡作怪，玩得不亦樂乎。
The kids are making mischief in the park, having a great time.
例句 2：
他們在課堂上做了一些小作怪，讓老師哭笑不得。
They made some mischief in class, leaving the teacher amused.
例句 3：
這隻狗總是在家裡作怪，讓主人感到無奈。
This dog is always up to mischief at home, leaving the owner exasperated.
用來形容某人或某事不按常理行事，通常是故意的行為，可能會讓周圍的人感到困擾。這個詞常用於描述小孩的行為，或者某些設備或機器的故障。
例句 1：
這台電視最近總是作怪，經常無法正常運作。
This TV has been acting up lately, often not working properly.
例句 2：
他在聚會上作怪，讓大家都不知所措。
He was acting up at the party, leaving everyone confused.
例句 3：
孩子們在教室裡作怪，讓老師無法專心教學。
The kids were acting up in the classroom, distracting the teacher.
指故意製造噪音或混亂，通常是為了吸引注意力或挑起爭端。這個表達通常用於形容公共場合中的行為，可能會讓周圍的人感到不安或困擾。
例句 1：
他們在街上作怪，造成了很大的噪音。
They were creating a ruckus on the street, making a lot of noise.
例句 2：
在音樂會上，有人開始作怪，讓表演變得混亂。
At the concert, someone started creating a ruckus, causing chaos in the performance.
例句 3：
孩子們在派對上作怪，讓大人們感到煩惱。
The kids were creating a ruckus at the party, worrying the adults.