山隘的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「山隘」是指山區中狹窄的通道或峽谷,通常是山脈之間的狹窄地帶,供人或車輛通行。這種地形特徵常見於山地地區,可能是自然形成的,也可能是經過人為開發的路徑。山隘通常具有重要的戰略意義,因為它們是進入某個地區的主要通道,歷史上常被用作軍事防守或交通要道。

依照不同程度的英文解釋

  1. A narrow path in the mountains.
  2. A small opening between mountains.
  3. A tight space in a mountain area.
  4. A passage between hills or mountains.
  5. A narrow gap in the mountains.
  6. A strategic passage through mountainous terrain.
  7. A constricted route in mountainous regions.
  8. A narrow corridor formed by surrounding mountains.
  9. A geographical feature that serves as a passage between elevated landforms.
  10. A mountain pass that allows movement between two areas.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mountain pass

用法:

指在山區中,供人或車輛通行的狹窄通道,通常是連接兩個高地或山脈的路徑。這些通道可能是自然形成的,也可能是人為開發的,並且在地理上具有重要意義。許多古代貿易路線和軍事行動都經過這些山隘,因為它們是進入一個地區的主要通道。

例句及翻譯:

例句 1:

這條山隘是通往另一個村莊的唯一道路。

This mountain pass is the only road to the other village.

例句 2:

在冬季,這條山隘經常因積雪而封閉。

This mountain pass is often closed due to snow in winter.

例句 3:

登山者們必須小心通過這個危險的山隘

Climbers must be careful when passing through this dangerous mountain pass.

2:Gorge

用法:

指一種狹窄而深的山谷,通常是由河流侵蝕而形成的。這種地形通常具有壯觀的景色,並且可能是徒步旅行或探險的熱門地點。雖然 gorge 和 mountain pass 都是狹窄的地形,但 gorge 更加強調其深度和兩側的陡峭山壁。

例句及翻譯:

例句 1:

這條河流經過一個壯觀的峽谷。

The river flows through a spectacular gorge.

例句 2:

峽谷的景色讓我們驚嘆不已。

The view of the gorge was breathtaking.

例句 3:

徒步旅行者經常在這個峽谷中探險。

Hikers often explore this gorge.

3:Narrow pass

用法:

這是一個通用的術語,描述任何狹窄的通道或路徑,通常用於形容山區中的隘口。這種用法可以適用於各種地形,無論是自然形成的還是人工開鑿的。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在這個狹窄的通道中遇到了困難。

We had trouble in this narrow pass.

例句 2:

狹窄的通道讓車輛通行變得困難。

The narrow pass made it difficult for vehicles to pass.

例句 3:

這個狹窄的通道通向一個美麗的湖泊。

This narrow pass leads to a beautiful lake.

4:Mountain gap

用法:

這是一個描述山區中兩座山之間的空隙或裂縫的術語。這種地形通常有助於形成通道,並且在登山或徒步旅行時可能會被用作導航的參考點。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在山隘中找到了一個小湖。

We found a small lake in the mountain gap.

例句 2:

這個山隘是登山者的重要標記。

This mountain gap is an important landmark for climbers.

例句 3:

山隘中行走時,我們看到了壯觀的風景。

Walking through the mountain gap, we saw spectacular views.