敵區的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「敵區」這個詞在中文中通常指的是敵方控制或影響的地區,尤其在軍事或戰爭的背景下使用。它可以指敵軍佔領的區域,或是敵對勢力的勢力範圍。在某些語境下,這個詞也可以用來描述一個對自己不利或充滿敵意的環境。

依照不同程度的英文解釋

  1. An area controlled by the enemy.
  2. A place where the enemy is present.
  3. A region that is not safe because of enemies.
  4. A location that is hostile and dangerous.
  5. An area that is dominated by opposing forces.
  6. A territory that is under the influence of hostile forces.
  7. A space where adversarial control makes it unsafe.
  8. A geographical area where enemy presence poses risks.
  9. A zone characterized by the presence of opposing military or political forces.
  10. A region that is occupied or threatened by hostile entities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Enemy territory

用法:

指敵方控制的地區,通常在軍事行動中使用,表示進入了敵軍的範圍,存在著風險和威脅。在戰爭中,士兵進入敵區時,必須格外小心,以避免被俘或遭受攻擊。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的部隊已經進入敵區,必須保持警惕。

Our troops have entered enemy territory and must remain vigilant.

例句 2:

敵區行動需要高度的戰術計劃。

Operations in enemy territory require high-level tactical planning.

例句 3:

他們的任務是在敵區內收集情報。

Their mission is to gather intelligence in enemy territory.

2:Hostile area

用法:

形容一個環境或地區對某個群體或個體不友好或危險,可能涉及敵對行為或潛在的攻擊。在軍事或安全的語境中,這個詞用來描述那些對軍隊或執法機構構成威脅的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區被認為是敵對區域,應避免進入。

This area is considered a hostile region and should be avoided.

例句 2:

在敵對區域工作需要特別的安全措施。

Working in a hostile area requires special safety measures.

例句 3:

他們的任務是在敵對區域進行偵查。

Their mission is to conduct reconnaissance in a hostile area.

3:Adversary zone

用法:

強調與敵方或對立勢力有關的地區,通常用於軍事或政治的討論中,描述那些可能面臨敵對行為的地區。

例句及翻譯:

例句 1:

這個城市的某些區域被視為對手區域。

Certain areas of the city are viewed as adversary zones.

例句 2:

在對手區域內行動需要小心翼翼。

Operations within an adversary zone require utmost caution.

例句 3:

他們的任務是監視對手區域的動態。

Their mission is to monitor the dynamics in the adversary zone.

4:Combat zone

用法:

指軍事行動中發生戰鬥的地區,通常是敵我雙方交戰的場所。這個詞常見於軍事報告和新聞報導中。

例句及翻譯:

例句 1:

士兵們被派往戰鬥區進行任務。

The soldiers were deployed to the combat zone for their mission.

例句 2:

在戰鬥區內,任何時候都有可能發生攻擊。

In the combat zone, attacks can happen at any moment.

例句 3:

他們的任務是在戰鬥區內提供支援。

Their mission is to provide support in the combat zone.