新文化運動的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「新文化運動」是指20世紀初期在中國興起的一場文化運動,主要發生在1915年至1921年間。這場運動提倡新思想、新文化,反對傳統的儒家文化,主張科學、民主和個人自由。運動的主要目標是推動社會改革,促進國家的現代化。運動中,許多知識分子如陳獨秀、胡適等人積極參與,並發表了大量的文章和著作,對當時的文學、教育、政治等各方面產生了深遠的影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. A movement for new ideas in culture.
  2. A push for modern thoughts and changes in society.
  3. A time when people wanted to change old traditions.
  4. A cultural shift towards modern beliefs and practices.
  5. An effort to promote new ways of thinking and living.
  6. A cultural reform movement aimed at modernizing Chinese society.
  7. A significant period in which intellectuals advocated for scientific and democratic values.
  8. A transformative cultural initiative that challenged traditional values in favor of modernity.
  9. A critical historical movement that sought to redefine cultural and intellectual norms in early 20th-century China.
  10. An influential cultural reform movement that aimed to replace antiquated traditions with progressive ideals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:New Culture Movement

用法:

這是對新文化運動的直接翻譯,強調了運動所追求的新思想和新文化。這個詞通常用於學術研究和歷史討論中,特別是在探討中國現代化的過程時。

例句及翻譯:

例句 1:

新文化運動對中國的現代化進程影響深遠。

The New Culture Movement had a profound impact on China's modernization.

例句 2:

許多知識分子在新文化運動中發表了重要的文章。

Many intellectuals published significant articles during the New Culture Movement.

例句 3:

新文化運動提倡科學和民主的理念。

The New Culture Movement advocated for the ideals of science and democracy.

2:Cultural Reform Movement

用法:

這個詞強調了運動的改革性質,指出它旨在改變舊有文化和價值觀。這個詞通常用於描述運動的背景和目的,尤其是在討論中國社會的變革時。

例句及翻譯:

例句 1:

文化改革運動挑戰了傳統的儒家思想。

The Cultural Reform Movement challenged traditional Confucian thought.

例句 2:

在文化改革運動中,許多新思想被提出來。

Many new ideas were proposed during the Cultural Reform Movement.

例句 3:

文化改革運動是中國現代歷史中的重要事件。

The Cultural Reform Movement is an important event in modern Chinese history.

3:Modernization Movement

用法:

這個詞用於描述整體的現代化過程,強調了新文化運動在這一過程中的角色。這個詞通常與經濟、科技和社會變革等方面一起使用,來描繪中國的現代化進程。

例句及翻譯:

例句 1:

現代化運動是中國歷史上不可或缺的一部分。

The Modernization Movement is an indispensable part of Chinese history.

例句 2:

現代化運動促進了中國社會的重大變革。

The Modernization Movement facilitated significant changes in Chinese society.

例句 3:

許多思想家在現代化運動中發揮了關鍵作用。

Many thinkers played a key role in the Modernization Movement.