河西走廊的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「河西走廊」是指中國甘肅省的一個地理區域,位於黃河以西,這個地區是古代絲綢之路的重要通道,連接中國內陸和西域。河西走廊的地理位置非常重要,因為它是通往西域的主要通道,並且歷史上曾經是文化交流和貿易的重要路徑。這個地區擁有豐富的歷史遺跡和自然景觀,吸引了許多遊客和研究者。

依照不同程度的英文解釋

  1. A corridor or passageway in the west of a river.
  2. A historical route in western China.
  3. An important area for trade and culture.
  4. A region connecting China to the west.
  5. A historical passage that was part of the Silk Road.
  6. A strategic geographical area in Gansu Province.
  7. A vital link for ancient trade routes.
  8. A corridor that facilitated cultural and economic exchanges.
  9. A significant geographic area that has influenced trade and culture for centuries.
  10. A historical corridor that played a key role in connecting different civilizations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hexi Corridor

用法:

河西走廊的中文名稱,通常用來指代這個地理區域及其歷史意義。它的名稱反映了其地理位置在河流的西側。這個名稱在地理學和歷史學中被廣泛使用,特別是在描述絲綢之路的歷史時。

例句及翻譯:

例句 1:

河西走廊是古代絲綢之路的重要組成部分。

The Hexi Corridor was an important part of the ancient Silk Road.

例句 2:

許多商隊曾經穿越河西走廊進入西域。

Many caravans used to cross the Hexi Corridor to enter the western regions.

例句 3:

河西走廊擁有許多歷史遺跡,吸引了不少遊客。

The Hexi Corridor has many historical sites that attract numerous tourists.

2:Gansu Corridor

用法:

這個名稱強調了河西走廊位於甘肅省的地理位置,並且常用於地理和歷史的討論中。它同樣涵蓋了該地區的文化和經濟意義。

例句及翻譯:

例句 1:

甘肅走廊是中國西北的重要交通要道。

The Gansu Corridor is an important transportation route in northwest China.

例句 2:

在甘肅走廊上有許多古代的城鎮和遺址。

There are many ancient towns and ruins along the Gansu Corridor.

例句 3:

甘肅走廊的地理位置使其成為文化交流的重要地點。

The geographical location of the Gansu Corridor makes it an important site for cultural exchange.

3:Silk Road Passage

用法:

這個名稱強調了河西走廊在絲綢之路上的角色,作為東西方貿易和文化交流的通道。它在歷史上促進了商品和思想的流通。

例句及翻譯:

例句 1:

絲綢之路通道連接了中國和中亞地區。

The Silk Road Passage connected China with Central Asia.

例句 2:

許多商業活動都是通過絲綢之路通道進行的。

Many commercial activities were conducted through the Silk Road Passage.

例句 3:

絲綢之路通道的開通促進了文化的交流和繁榮。

The opening of the Silk Road Passage facilitated cultural exchange and prosperity.

4:Western Corridor

用法:

這個名稱著重於河西走廊的西部位置,並且可以用於討論該地區的地理特徵和歷史背景。

例句及翻譯:

例句 1:

這個西部走廊是通往西域的重要通道。

This western corridor is an important passage to the western regions.

例句 2:

西部走廊在古代貿易中扮演了關鍵角色。

The Western Corridor played a key role in ancient trade.

例句 3:

我們計劃探索這個西部走廊的歷史遺跡。

We plan to explore the historical sites along this western corridor.