被淘汰的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「被淘汰」這個詞在中文中主要有以下幾個含義: 1. 在競賽或選拔中被排除或不再參加:例如,運動比賽中某隊伍因表現不佳而被淘汰。 2. 被取代或不再使用:例如,舊技術或產品因新技術的出現而被淘汰。 3. 在某個過程中未能達到標準或要求,因而被排除在外。

依照不同程度的英文解釋

  1. To be removed from a competition.
  2. To no longer be part of something.
  3. To be excluded from a group.
  4. To not meet the required standards.
  5. To be eliminated from a selection process.
  6. To be discarded or replaced.
  7. To lose the opportunity to continue.
  8. To be cut from a list or roster.
  9. To be deemed insufficient and thus removed from consideration.
  10. To be left out due to not meeting certain criteria.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Eliminated

用法:

通常用於比賽或競賽中,指某個參賽者因為成績不佳而被排除在外。在運動賽事中,這是常見的情況,尤其是在淘汰賽中,只有表現優秀的隊伍才能繼續參賽。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的隊伍在最後一輪比賽中被淘汰了。

Our team was eliminated in the final round of the competition.

例句 2:

他在選拔賽中表現不佳,因此被淘汰

He performed poorly in the selection round and was eliminated.

例句 3:

這場比賽的規則是,所有表現不佳的隊伍都會被淘汰

The rule of this match is that all poorly performing teams will be eliminated.

2:Disqualified

用法:

用於指某人或某事因為違規或不符合要求而被排除在外。這通常發生在正式的比賽或評選中,當參賽者違反了規則或未能滿足某些條件時,會被宣布不合格。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為作弊而在比賽中被取消資格。

He was disqualified from the competition for cheating.

例句 2:

這位選手因不符合年齡要求而被取消資格。

The athlete was disqualified for not meeting the age requirement.

例句 3:

如果參賽者不遵守規則,他們可能會被取消資格。

Participants may be disqualified if they do not follow the rules.

3:Removed

用法:

在某些情況下,指某個人或物品被移除或不再參與。在工作或學校的環境中,某些人可能因為表現不佳或不適合而被移除。

例句及翻譯:

例句 1:

他在評選中被移除了名單。

He was removed from the list in the selection process.

例句 2:

這個項目因為預算問題被移除了。

The project was removed due to budget issues.

例句 3:

她因為不符合要求而被移除。

She was removed for not meeting the requirements.

4:Rejected

用法:

通常用來描述某人或某事未被接受或不被批准,這可能是在求職、申請學校或其他情況下。當某個提案或申請不符合標準時,會被拒絕。

例句及翻譯:

例句 1:

他的申請被拒絕了。

His application was rejected.

例句 2:

這個計畫因為不符合預算而被拒絕。

The plan was rejected due to budget constraints.

例句 3:

她的提案被拒絕,因為缺乏必要的支持。

Her proposal was rejected due to lack of necessary support.