貼好的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「貼好」這個詞在中文中通常指的是將某物妥善地粘貼或固定好,特別是在進行手工藝、裝飾或修理工作的時候。它可以指將紙張、布料或其他材料用膠水、膠帶等工具貼合在一起,以確保其穩定性和美觀性。在某些情況下,「貼好」也可以用來比喻某件事情做得非常到位或完成得很好。

依照不同程度的英文解釋

  1. To stick something properly.
  2. To attach something in the right way.
  3. To secure something so it doesn't fall off.
  4. To make sure something is fixed well.
  5. To ensure something is adhered correctly.
  6. To fasten or affix something with precision.
  7. To apply something securely and neatly.
  8. To adhere materials together in a careful manner.
  9. To ensure that items are affixed with accuracy and stability.
  10. To mount or attach something in a way that is both effective and aesthetically pleasing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stick well

用法:

用於描述將物品粘貼得很牢固,通常用於手工藝或裝飾工作中。這個詞語強調了粘貼的效果,表示物品不容易脫落或移動。

例句及翻譯:

例句 1:

請確保這張紙貼好,不要讓它翹起來。

Please make sure this paper sticks well and doesn't curl up.

例句 2:

這個標籤需要貼好,才能保持清晰可見。

This label needs to stick well to remain clearly visible.

例句 3:

他把海報貼好,讓整個房間看起來更有活力。

He stuck the poster well, making the whole room look more vibrant.

2:Affix properly

用法:

指將某物妥善固定,通常用於說明需要專注於固定的過程。這個詞強調了正確的操作方式,確保物品不會脫落或損壞。

例句及翻譯:

例句 1:

請確保所有部件都已經正確貼好

Please ensure that all parts are affixed properly.

例句 2:

這個裝置需要貼好,才能正常運行。

This device needs to be affixed properly to function correctly.

例句 3:

我們在安裝時必須確保所有元件都已經貼好

We must ensure that all components are affixed properly during installation.

3:Secure neatly

用法:

強調在固定物品時的整齊與美觀,通常用於手工藝或裝飾方面。這個詞語表示不僅要固定牢固,還要讓結果看起來整潔。

例句及翻譯:

例句 1:

請將這些裝飾品貼好,讓它們看起來整潔。

Please secure these decorations neatly so they look tidy.

例句 2:

我們需要將這個布料貼好,讓它看起來更美觀。

We need to secure this fabric neatly to make it look more attractive.

例句 3:

她把相框貼好,讓牆面看起來更有設計感。

She secured the frame neatly, giving the wall a more stylish look.

4:Fasten correctly

用法:

通常用於描述將物品固定得當,以確保其穩定性和安全性。這個詞語強調了固定的正確性和有效性。

例句及翻譯:

例句 1:

請確保這個裝置已經正確固定好,以防止意外。

Please ensure that this device is fastened correctly to prevent accidents.

例句 2:

在使用之前,請檢查所有部件是否已經正確貼好

Before use, please check that all parts are fastened correctly.

例句 3:

他在安裝過程中確保所有元件都已經固定好。

He made sure that all components were fastened correctly during the installation process.