隘路的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「隘路」這個詞在中文中主要指狹窄的道路或通道,特別是那些在地形上受限的地方,可能是山谷、峽谷或其他地形障礙所形成的狹窄通道。這種路徑通常不易通行,可能會造成交通不便。在古代,隘路也常被用作軍事防禦的地點,因為狹窄的通道易於防守。

依照不同程度的英文解釋

  1. A narrow path or road.
  2. A small road that is hard to pass.
  3. A tight space for traveling.
  4. A narrow way between mountains or cliffs.
  5. A restricted passage that can be difficult to navigate.
  6. A constricted route, often surrounded by natural barriers.
  7. A confined pathway, typically formed by geographical features.
  8. A narrow corridor that may limit movement or access.
  9. A passageway characterized by its limited width, often significant in strategic contexts.
  10. A narrow and often difficult route, particularly in rugged terrain.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Narrow road

用法:

指寬度有限的道路,通常不適合大型車輛通行。在城市中,這樣的道路可能會造成交通擁堵,而在鄉村地區,狹窄的道路可能會通往偏遠地點。在某些情況下,狹窄的道路也可能因為周圍的環境而變得更加險峻。

例句及翻譯:

例句 1:

這條隘路非常狹窄,只有一輛車能通行。

This narrow road can only accommodate one car.

例句 2:

他們在狹窄的道路上小心駕駛,以免發生事故。

They drove carefully on the narrow road to avoid accidents.

例句 3:

這條狹窄的道路通往山上的小村莊。

This narrow road leads to a small village in the mountains.

2:Passage

用法:

通常指一段狹窄的空間,可以是自然形成的也可以是人工建造的。這個詞可以用於描述建築物內的走道、隧道或其他類似的地方。在地理上,通道可能是兩個地區之間的連接,通常有一定的歷史或文化意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這個隘路是一個古老的通道,連接著兩個村莊。

This passage is an ancient route connecting two villages.

例句 2:

他們在隘路中發現了一些歷史遺跡。

They found some historical artifacts in the passage.

例句 3:

這個通道在戰爭期間曾經是軍隊的主要行進路線。

This passage was a major route for troops during the war.

3:Narrow path

用法:

指狹窄的行走路徑,通常位於自然環境中,如森林、山區或鄉村。狹窄的小路可能會因為樹木或其他障礙物而變得更加險峻,行走時需要小心。

例句及翻譯:

例句 1:

我們沿著隘路走進森林,四周都是樹木。

We walked along the narrow path into the forest, surrounded by trees.

例句 2:

這條狹窄的小路通往湖邊,是個隱秘的地方。

This narrow path leads to the lake, a hidden spot.

例句 3:

在山上行走時要注意狹窄的小路。

Be careful on the narrow path while hiking in the mountains.

4:Gorge

用法:

通常指由河流或其他自然力量侵蝕形成的狹窄峽谷,兩側有陡峭的岩壁。這種地形通常充滿挑戰,可能會影響交通或徒步旅行。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在隘路的峽谷中徒步旅行,風景壯觀。

We hiked through the gorge on the narrow path, and the scenery was spectacular.

例句 2:

這個隘路經過一個美麗的峽谷,吸引了許多遊客。

This passage goes through a beautiful gorge, attracting many visitors.

例句 3:

在峽谷中行走時要小心,因為路途險峻。

Be careful while walking in the gorge, as the path is steep.