隱藏力的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「隱藏力」這個詞在中文中通常指的是一種能力或特質,可以讓某人或某物隱藏或掩蓋某些特徵、情感或意圖。它可以用於描述一個人能夠隱藏自己的情感或想法,或者某種技術或裝置能夠有效地隱藏其存在或功能。在心理學上,隱藏力也可以指個體在社交場合中控制自身情感表達的能力。

依照不同程度的英文解釋

  1. The power to keep things secret.
  2. The ability to hide feelings or thoughts.
  3. The skill to conceal something.
  4. The capability to keep something from being seen.
  5. The talent to disguise one's true emotions.
  6. The proficiency in obscuring one's intentions or traits.
  7. The capacity to effectively mask one's characteristics.
  8. The ability to prevent others from noticing certain aspects.
  9. A measure of skill in maintaining secrecy or discretion.
  10. An innate ability to obscure or conceal various elements from perception.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Concealment

用法:

這個詞通常指將某物或某個事實隱藏起來,無論是有意還是無意。它可以用於法律、心理學或日常生活中,通常涉及到某些信息或情感的隱藏。在法律上,隱藏證據或事實可能會影響案件的結果。在心理學中,人們可能會隱藏自己的情緒以避免衝突或保持社交和諧。

例句及翻譯:

例句 1:

他對自己的感受採取了隱藏的態度。

He took a concealed attitude towards his feelings.

例句 2:

在調查中,隱藏的證據可能會導致不公正的結果。

Concealed evidence in the investigation may lead to an unjust outcome.

例句 3:

她的隱藏意圖讓人感到不安。

Her concealed intentions made others uncomfortable.

2:Disguise

用法:

這個詞通常指改變外觀或行為以隱藏真實身份或意圖。它可以用於描述偽裝的行為,比如在特定情況下穿著不同的服裝或使用假名。這個詞也可以用於比喻意義上,指掩蓋真實情感或想法的方式。

例句及翻譯:

例句 1:

他用假髮和面具來偽裝自己。

He used a wig and a mask to disguise himself.

例句 2:

她的微笑掩飾了她內心的焦慮。

Her smile disguised her inner anxiety.

例句 3:

他試圖以幽默來偽裝他的失望。

He tried to disguise his disappointment with humor.

3:Veil

用法:

這個詞通常指用某種材料或手段來遮掩或隱藏某物。它可以用於描述物理上的遮蔽,比如面紗或窗簾,也可以用於比喻意義,表示隱藏某些想法或情感。

例句及翻譯:

例句 1:

她用面紗來遮住自己的面容。

She used a veil to cover her face.

例句 2:

這些謎語為真相披上了一層面紗。

These riddles veiled the truth.

例句 3:

他們的笑容似乎掩蓋了某種悲傷。

Their smiles seemed to veil some sadness.

4:Obscurity

用法:

這個詞通常指不明確或難以理解的狀態。它可以用於描述某人或某事在社會或文化中的不知名程度,或者某些情感或想法的隱藏性。

例句及翻譯:

例句 1:

這位藝術家的作品在他生前一直處於模糊狀態。

The artist's work remained in obscurity during his lifetime.

例句 2:

他的意圖仍然模糊不清。

His intentions remain in obscurity.

例句 3:

她的情感在他面前保持著模糊的狀態。

Her emotions remained in a state of obscurity in front of him.