「馬來-波利尼西亞語系」是指一個語言家族，主要包括馬來語、印尼語、塔加洛語（菲律賓語）、夏威夷語、毛利語等語言。這個語系的語言廣泛分布於東南亞及太平洋地區，具有共同的語言特徵和歷史背景。馬來-波利尼西亞語系的語言通常擁有相似的語法結構和詞彙，並且大多數語言在發音上也有相似之處。
這是一個更大的語言家族，包括馬來-波利尼西亞語系和其他語系，如台灣原住民語言、馬達加斯加語等。這個語言家族的語言分布範圍廣泛，從東南亞到太平洋島嶼，甚至延伸到非洲的馬達加斯加。
例句 1：
所有的馬來-波利尼西亞語言都是奧斯特羅尼西亞語系的一部分。
All Malayo-Polynesian languages are part of the Austronesian language family.
例句 2：
奧斯特羅尼西亞語系的語言有著共同的歷史背景。
The Austronesian languages share a common historical background.
例句 3：
馬達加斯加語是奧斯特羅尼西亞語系中最西的語言。
Malagasy is the westernmost language in the Austronesian family.
這個術語專指馬來-波利尼西亞語系中的語言，通常用於語言學研究中，強調其地理和文化的連結。這些語言在語法和詞彙上有許多相似之處。
例句 1：
馬來-波利尼西亞語言包括了許多在東南亞和太平洋的語言。
Malayo-Polynesian languages include many languages in Southeast Asia and the Pacific.
例句 2：
這些語言的學習對於了解當地文化非常重要。
Learning these languages is crucial for understanding the local cultures.
例句 3：
馬來-波利尼西亞語言的語言學特徵值得進一步研究。
The linguistic features of Malayo-Polynesian languages are worth further study.
這是馬來-波利尼西亞語系的一個子集，專指太平洋的幾個語言，如夏威夷語、毛利語和薩摩亞語等。這些語言通常在文化和傳統上有著密切的聯繫。
例句 1：
毛利語是紐西蘭的主要波利尼西亞語言之一。
Māori is one of the major Polynesian languages in New Zealand.
例句 2：
夏威夷語的復興運動促進了文化的保護。
The revitalization of Hawaiian language has promoted the preservation of culture.
例句 3：
波利尼西亞語言的音韻系統非常獨特。
The phonetic systems of Polynesian languages are very unique.