不辭辛勞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不辭辛勞」是一個成語,意思是指不怕辛苦,努力付出,通常用來形容人們在工作或任務中不怕艱辛,勇於奉獻的精神。這個成語常用於讚美那些為了達成目標而不懈努力的人,無論是工作、學習還是其他方面的追求。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not afraid to work hard.
  2. Willing to do hard work.
  3. Not avoiding difficult tasks.
  4. Putting in effort without complaining.
  5. Showing dedication despite challenges.
  6. Exerting oneself tirelessly for a goal.
  7. Demonstrating commitment without regard for hardship.
  8. Engaging in laborious tasks without reluctance.
  9. Displaying unwavering diligence and perseverance.
  10. Exhibiting relentless effort and determination regardless of difficulties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Diligent

用法:

形容人們在工作或學習中非常努力,持之以恆,專注於達成目標。這個詞通常帶有積極的意義,形容那些願意花時間和精力去完成任務的人。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位非常勤奮的學生,總是努力學習。

She is a very diligent student who always studies hard.

例句 2:

他的勤奮工作為公司帶來了巨大的成功。

His diligent work has brought great success to the company.

例句 3:

這位作家的勤奮使他能夠出版多部作品。

The author's diligence has allowed him to publish multiple works.

2:Indefatigable

用法:

形容一個人無論面對多大的困難或挑戰,依然不屈不撓,持續努力。這個詞強調了不屈的精神和持續的努力,即使在艱難的情況下也不會放棄。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位不屈不撓的志願者,總是為社區服務。

She is an indefatigable volunteer who always serves the community.

例句 2:

他的不屈精神使他在困難的時期仍然堅持下去。

His indefatigable spirit kept him going during tough times.

例句 3:

這位科學家的不屈不撓使她在研究中取得了突破。

The scientist's indefatigable efforts led to breakthroughs in her research.

3:Hardworking

用法:

用來描述那些在工作或學習上非常努力的人,通常強調他們的努力和奉獻精神。這個詞常用於表達對某人的讚賞,表明他們在追求目標時付出了很多努力。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位勤奮的員工,總是提前完成工作。

He is a hardworking employee who always finishes his work ahead of schedule.

例句 2:

她的勤奮使她在學業上取得了優異的成績。

Her hardworking nature has led her to achieve excellent results in her studies.

例句 3:

這位藝術家的勤奮讓她的作品受到廣泛讚譽。

The artist's hardworking attitude has earned her widespread acclaim for her work.

4:Unrelenting

用法:

形容一個人面對困難時不退縮,持續努力,通常帶有強烈的決心。這個詞常用來強調某人在追求目標時的堅持和毅力。

例句及翻譯:

例句 1:

他對成功的追求是無情的,從不放棄。

His unrelenting pursuit of success never gives up.

例句 2:

她在訓練中的不屈不撓使她成為一名優秀的運動員。

Her unrelenting training has made her an excellent athlete.

例句 3:

這位領導者以無情的決心推動變革。

The leader drives change with unrelenting determination.