「亢進」這個詞在中文中主要指的是某種狀態過度或過強的現象，通常用來形容情緒、興奮、活力或某種生理指標的上升。這個詞常見於醫學、心理學或生理學的領域，描述一種過度的情況，例如：亢進的情緒狀態或亢進的生理反應。
通常用於描述一種過度活躍的狀態，尤其是在兒童中，這種情況可能會影響他們的注意力和行為。這個詞在心理學和教育領域中經常出現，特別是與注意力缺陷多動症（ADHD）相關的討論。對於成年人，hyperactivity 可能表現為過度的焦慮或無法靜止。
例句 1：
這位小孩的亢進行為讓老師感到困擾。
The child's hyperactive behavior troubled the teacher.
例句 2：
她的亢進狀態使她難以集中注意力。
Her hyperactivity made it difficult for her to focus.
例句 3：
醫生建議家長注意孩子的亢進情況。
The doctor advised parents to monitor their child's hyperactivity.
指的是一種強烈的情感狀態，通常與快樂、期待或興奮有關。這種情緒可能是正面的，也可能在某些情況下變得過於強烈，導致行為上的不穩定或過度反應。在某些場合，過度的興奮可能會影響到人的判斷或行為。
例句 1：
他對即將到來的活動感到亢進的興奮。
He felt an excited anticipation for the upcoming event.
例句 2：
她的亢進興奮讓她在聚會上表現得很活躍。
Her excitement made her very lively at the party.
例句 3：
過度的亢進興奮可能會導致不理智的行為。
Excessive excitement can lead to irrational behavior.
常用於描述某種活動或功能的過度狀態，尤其是在生理或心理方面。在醫學上，這可能指的是某些器官或系統的過度反應或功能亢進，例如甲狀腺亢進。在心理學中，這可能指的是情緒或行為的過度活躍。
例句 1：
他的亢進情況導致了身體的過度活躍。
His condition resulted in overactivity in his body.
例句 2：
這種亢進的過度活躍可能需要醫療介入。
This hyperactive overactivity may require medical intervention.
例句 3：
她的亢進狀態使她在工作中無法保持冷靜。
Her overactivity made it hard for her to stay calm at work.
指的是某種情況或情感被放大或過度表達，這通常會導致不真實或誇張的表現。在日常交流中，人們有時會誇大情感或情況以引起他人的注意或強調某個觀點。
例句 1：
他的亢進表現讓人覺得他在誇張。
His exaggerated display made it seem like he was overdoing it.
例句 2：
在故事中，角色的亢進情感是一種誇張的表達。
The character's exaggerated emotions in the story are a form of exaggeration.
例句 3：
有時候，亢進的情感會導致誤解。
Sometimes, exaggerated emotions can lead to misunderstandings.