同層級的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「同層級」這個詞在中文中通常用來表示在同一個階層或等級內的事物或人。它可以用於描述組織架構中的同一級別的成員,也可以用於比較兩個或多個事物的相似性或平行性。

依照不同程度的英文解釋

  1. At the same level.
  2. In the same rank.
  3. At the same hierarchical position.
  4. In the same category.
  5. Belonging to the same tier.
  6. Within the same classification.
  7. On an equal footing.
  8. At an equivalent status.
  9. In the same echelon.
  10. In a comparable rank or level.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Same level

用法:

用於描述在某個範疇內,兩個或多個個體或事物處於相同的高度或地位。這個詞通常用於組織結構、教育環境或其他需要比較等級的情境。例如,在公司中,同層級的員工可能擁有相似的職責和權限。

例句及翻譯:

例句 1:

他和我在公司裡是同層級的同事。

He is a colleague at the same level as me in the company.

例句 2:

這兩個部門在預算上是同層級的。

These two departments are at the same level in terms of budget.

例句 3:

在這個項目中,所有參與者都是同層級的專家。

All participants in this project are experts at the same level.

2:Equal level

用法:

通常用於強調兩個或多個事物在某方面的平等性,無論是權利、責任還是其他層面。這個詞可以用於描述人際關係、職業角色或其他需要平等對待的情境。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個團隊中,每個成員都被視為平等層級的貢獻者。

In this team, every member is regarded as a contributor at an equal level.

例句 2:

他們在討論中保持平等層級的對話。

They maintained a conversation at an equal level during the discussion.

例句 3:

所有參與者在這次會議中都處於平等層級。

All participants were at an equal level in this meeting.

3:Peer level

用法:

特別用於描述在社會、學術或專業環境中,與他人處於相同地位或角色的人。這個詞強調了同儕之間的關係和互動,通常用於學校、工作或社交場合。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在學校裡是同儕層級的學生。

They are students at the peer level in school.

例句 2:

在這個專案中,每個人都是同儕層級的合作夥伴。

Everyone in this project is a partner at the peer level.

例句 3:

我們的討論是在同儕層級上進行的。

Our discussion took place at the peer level.

4:Comparable level

用法:

用於描述兩個或多個事物之間的可比性,特別是在某個特定的標準或範疇內。這個詞通常用於強調相似性或對等性,並且可以用於多種情境,包括學術、職業和社交場合。

例句及翻譯:

例句 1:

這兩個產品在性能上處於可比層級。

These two products are at a comparable level in terms of performance.

例句 2:

他們的經驗在專業領域上是可比層級的。

Their experience is at a comparable level in the professional field.

例句 3:

在這場比賽中,所有選手都在可比層級上競爭。

All competitors were competing at a comparable level in this match.