婚姓的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「婚姓」是指結婚後女性所使用的姓氏。在許多文化中,傳統上女性在結婚後會改用丈夫的姓氏,這一做法在華人社會中尤為普遍。在某些情況下,女性也可以選擇保留自己的原姓,或者雙方共同使用一個新的姓氏。這個概念涉及到家庭、身份認同和文化傳承等問題。

依照不同程度的英文解釋

  1. A name you take after getting married.
  2. The last name a woman uses after she marries.
  3. The surname a woman adopts when she becomes a wife.
  4. The family name a woman may choose to use after marriage.
  5. A woman's last name that may change when she gets married.
  6. The practice of adopting a husband's surname after marriage.
  7. The surname that a woman may take on following marriage.
  8. The surname that signifies a woman's marital status.
  9. The social convention regarding a woman's surname upon entering into marriage.
  10. The surname a woman may assume after marrying, often reflecting family ties.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Married name

用法:

指女性在結婚後所選擇使用的姓氏,通常是丈夫的姓氏。這一做法在許多文化中都很常見,但現代社會中越來越多的女性選擇保留自己的姓氏或創造新的姓氏。

例句及翻譯:

例句 1:

她在結婚後改用了丈夫的婚姓

She adopted her husband's married name after the wedding.

例句 2:

許多女性在結婚後選擇保留她們的原姓,而不是使用婚姓

Many women choose to keep their original surnames instead of adopting a married name after marriage.

例句 3:

在某些文化中,婚姓的使用是非常重要的傳統。

In some cultures, the use of a married name is an important tradition.

2:Surname after marriage

用法:

指女性在婚姻關係中所使用的姓氏,通常是指她改用丈夫的姓氏。這個概念涉及到家庭結構和社會期望。

例句及翻譯:

例句 1:

她的婚後姓氏讓她的身份更明確。

Her surname after marriage clarified her identity.

例句 2:

在某些國家,婚後姓氏的變更需要法律程序。

In some countries, changing the surname after marriage requires legal procedures.

例句 3:

有些女性選擇使用婚後姓氏來顯示她們的家庭關係。

Some women choose to use their surnames after marriage to signify their family ties.

3:Wife's surname

用法:

指女性在婚姻中所使用的姓氏,通常是指她的丈夫的姓氏。在一些情況下,這個詞也可以用來指代女性自己的姓氏,尤其是在她選擇不改姓的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

她的妻子姓氏與她的職業生涯密切相關。

Her wife's surname is closely related to her professional career.

例句 2:

在某些社會中,妻子姓氏的使用被視為一種尊重。

In some societies, the use of a wife's surname is seen as a sign of respect.

例句 3:

她的妻子姓氏讓她感到驕傲。

Her wife's surname makes her feel proud.

4:Husband's surname

用法:

指女性在婚姻中所使用的姓氏,通常是指她的丈夫的姓氏。這個詞常用於討論婚姻中的姓氏變更情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她在結婚後決定使用丈夫的姓氏。

She decided to use her husband's surname after getting married.

例句 2:

有些女性在婚後選擇不改用丈夫的姓氏。

Some women choose not to adopt their husband's surname after marriage.

例句 3:

使用丈夫的姓氏在某些文化中被視為傳統。

Using the husband's surname is considered a tradition in some cultures.