「已晚」這個詞在中文中表示某個時間點已經過去，通常用來指某件事情已經無法再進行或改變的情況。它可以用於多種情境，例如： 時間已經過了：指一件事情已經超過了預定的時間。例如：「已晚，不能再報名了。」 失去機會：指某種機會已經錯過。例如：「這個優惠已晚，無法再享受。」 通常帶有一種遺憾或無奈的情緒，表示對於未能及時行動的後悔。
用來表示時間已經過去，某件事情無法再進行或改變。這個短語通常帶有遺憾的意味，表示錯過了某個機會或時機。它可以用於多種情境，例如：在生活中，當某個重要的事件錯過時，或者在商業上，當一個優惠過期時。
例句 1：
報名已經截止，現在已經太晚了。
The registration has closed; it is too late now.
例句 2：
他想參加比賽，但已經太晚了。
He wanted to participate in the competition, but it was too late.
例句 3：
我們的計劃已經被取消，現在已經太晚了。
Our plans have been canceled; it is too late now.
通常用來描述某件事情的時間已經超過了預定的期限，特別是在付款、任務或項目上。它可以用於正式或非正式的場合，並且常常暗示著需要立即處理的緊急情況。
例句 1：
這筆款項已經逾期，需要立即付款。
This payment is overdue and needs to be paid immediately.
例句 2：
這本書已經逾期，應該歸還了。
This book is overdue and should be returned.
例句 3：
這個項目已經逾期，我們需要加快進度。
This project is overdue, and we need to speed up.
指某個時間已經過去，通常用於表示某種行動或事件已經無法再進行。這個短語可以用於各種情境，從個人生活到工作場合，都可以表達出時間的流逝。
例句 1：
這個活動的報名時間已經過了。
The registration time for this event has passed.
例句 2：
我們的會議已經過了，無法再參加。
Our meeting has passed, and I can no longer attend.
例句 3：
這個優惠的有效期已經過了。
The validity period for this offer has passed.
用來描述某個機會已經錯過，通常帶有遺憾的意味。這個短語常常用於反思過去的決策或行動，表達對未能把握機會的後悔。
例句 1：
這是一個錯失的機會，我們應該更早行動。
This was a missed opportunity; we should have acted sooner.
例句 2：
他後悔錯過了這個重要的機會。
He regrets missing this important opportunity.
例句 3：
這次會議是個錯失的機會，應該參加的。
This meeting was a missed opportunity that should have been attended.