木工活的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「木工活」指的是與木材相關的工作或技藝,通常涉及製作、修理或裝飾木製品。這可以包括家具的製作、建築的木結構、木工裝飾等。木工活是一種需要專業技能和工具的手工藝,通常由專業的木工或工匠來完成。

依照不同程度的英文解釋

  1. Work involving wood.
  2. Making things from wood.
  3. Crafting or building with wood.
  4. Skills related to working with wood.
  5. Tasks that involve shaping and using wood.
  6. Artisan work that includes woodworking techniques.
  7. Professional craftsmanship using timber.
  8. Creating structures or items from timber.
  9. Mastery of techniques in woodworking.
  10. The craft of creating and repairing wooden items.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Carpentry

用法:

專注於木材的結構性工作,通常涉及建築和修繕。木匠會使用各種工具來製作框架、牆壁、地板等,並確保這些結構的穩固性和安全性。這是一種古老的工藝,至今仍然受到重視,因為它對於建築和室內設計至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

他的木工活非常精湛,能夠製作出美觀的家具。

His carpentry skills are excellent, able to create beautiful furniture.

例句 2:

這個房子需要一些木工活來修理破損的門框。

This house needs some carpentry work to repair the damaged door frames.

例句 3:

她學習木工活,以便能夠自己設計和建造家具。

She is learning carpentry so she can design and build her own furniture.

2:Woodworking

用法:

涵蓋了各種與木材加工和創作相關的技術和藝術,包括雕刻、拼接、上漆等。這是一種創造性的活動,許多人將其視為愛好或專業,並在此過程中表達他們的創意和設計理念。木工活不僅限於功能性物品的製作,還可以是藝術作品。

例句及翻譯:

例句 1:

他對木工活充滿熱情,經常參加工作坊來提升技能。

He is passionate about woodworking and often attends workshops to improve his skills.

例句 2:

這個木工活項目需要使用多種工具和技術。

This woodworking project requires the use of various tools and techniques.

例句 3:

她在木工活中創造了一件獨特的藝術品。

She created a unique piece of art in her woodworking project.

3:Joinery

用法:

專注於將木材連接在一起的技術,通常用於建築和家具製作中。這種技術強調連接的穩固性和美觀性,常見的連接方式包括榫頭、榫卯等。好的木工活需要精確的計算和工藝,確保每個部分都能完美契合。

例句及翻譯:

例句 1:

這個家具的榫接非常精緻,是高品質木工活的標誌。

The joinery on this piece of furniture is exquisite, a hallmark of high-quality woodworking.

例句 2:

學習榫卯技術是木工活中的重要部分。

Learning joinery techniques is an important part of woodworking.

例句 3:

這項木工活展示了精湛的接合技術。

This woodworking project showcases excellent joinery techniques.

4:Timber work

用法:

通常指大型或結構性木材的使用,特別是在建築和工程中。這包括設計和建造木結構,如橋樑、房屋和其他建築物。木材的選擇和處理對於這類工作的成功至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這座橋的木材結構展示了優秀的木工技術。

The timber work of this bridge showcases excellent woodworking skills.

例句 2:

他們正在進行一項大型的木材工程,建造新的社區中心。

They are undertaking a large timber work project to build a new community center.

例句 3:

這種木材工程需要專業的技術和經驗。

This type of timber work requires professional skills and experience.