「法律者」這個詞在中文中通常指的是從事法律相關工作的人，包括律師、法官、法律顧問等。這個詞強調了這些人在法律體系中扮演的角色和職責。法律者的主要職責是解釋和應用法律，提供法律建議，代表客戶進行訴訟或其他法律程序，以及確保法律的正確執行。
專業人士，提供法律建議和代表客戶進行法律事務，包括訴訟、合同、遺囑等。律師通常需要通過專業考試獲得執業資格，並且在某一特定領域具有專業知識。律師的工作不僅限於法庭，還包括與客戶的溝通、文件的準備和法律研究。
例句 1：
他是一位專業的律師，專注於商業法。
He is a professional lawyer specializing in business law.
例句 2：
她的律師幫助她處理離婚事宜。
Her lawyer helped her with the divorce proceedings.
例句 3：
律師的角色是保護客戶的合法權益。
The lawyer's role is to protect the client's legal rights.
在某些地區，這個詞與律師相似，通常指的是被授權代表他人進行法律事務的人。這個詞在美國法律系統中特別常見，常用於指代那些在法庭上代表客戶的專業人士。
例句 1：
她聘請了一位專門處理移民事務的律師。
She hired an attorney specializing in immigration law.
例句 2：
這位律師在法庭上為他的客戶辯護。
The attorney defended his client in court.
例句 3：
他是一位經驗豐富的律師，專注於刑事辯護。
He is an experienced attorney focusing on criminal defense.
這是提供法律意見和指導的專業人士，通常不一定會在法庭上出庭。法律顧問可能會在企業、政府機構或非營利組織工作，幫助他們理解法律要求和合規性。
例句 1：
公司聘請了一名法律顧問以確保合規性。
The company hired a legal advisor to ensure compliance.
例句 2：
法律顧問提供了對新政策的專業意見。
The legal advisor provided expert advice on the new policy.
例句 3：
他在法律事務上是公司的重要顧問。
He is an important advisor to the company on legal matters.
負責在法庭上進行審判的人，根據法律作出裁決和判決。法官的職責包括聽取證據、裁定案件和維護法庭秩序。法官通常需要具備法律專業背景，並且在法律體系中擁有一定的權威。
例句 1：
法官在案件中作出了公正的裁決。
The judge made a fair ruling in the case.
例句 2：
她是一位經驗豐富的法官，處理過多起複雜案件。
She is an experienced judge who has handled many complex cases.
例句 3：
法官的職責是確保法律得到正確執行。
The judge's duty is to ensure the law is properly applied.