結構詩的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「結構詩」是指具有特定形式和結構的詩歌,通常遵循某些規則或模式,如韻律、節奏、行數和字數等。這類詩歌的特點是其外在形式與內在內容的和諧,結構的設計往往能增強詩歌的表達效果。結構詩可以包括但不限於傳統的詩歌形式,如十四行詩、俳句、五言絕句等,也可以是現代詩人創造的新型式。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of poetry with a specific form.
  2. Poems that follow certain rules.
  3. Poetry that has a clear structure.
  4. Poems that are organized in a specific way.
  5. A style of poetry that has defined patterns and rules.
  6. Poetry that emphasizes form and structure alongside meaning.
  7. A literary form that combines visual and auditory elements.
  8. A genre of poetry characterized by its rigid construction.
  9. An artistic expression that meticulously adheres to formal constraints.
  10. A poetic form that integrates structure with thematic depth.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Structured Poetry

用法:

強調詩歌的形式和結構,並且通常遵循特定的韻律或規則。這種詩歌的形式可能包括固定的行數和韻腳,使其在閱讀時具有音樂感和節奏感。這種形式的詩歌通常要求詩人在創作時注意字詞的選擇與排列,以達到最佳的表達效果。

例句及翻譯:

例句 1:

這首結構詩的每一行都有特定的字數。

This structured poem has a specific number of words in each line.

例句 2:

他寫的結構詩展現了對形式的精確把控。

His structured poetry showcases a precise control over form.

例句 3:

這種結構詩通常在詩歌比賽中受到青睞。

This type of structured poetry is often favored in poetry competitions.

2:Form Poetry

用法:

指那些具有明確形式的詩歌,通常包括特定的韻律、節奏和結構。這類詩歌的例子包括十四行詩、俳句和其他傳統形式。這些形式通常要求詩人在創作時遵循一定的規則,以保持詩的完整性和美感。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩是典型的形式詩,遵循了嚴格的韻律規則。

This poem is a typical form poetry that follows strict rhyme rules.

例句 2:

學習形式詩有助於提升詩歌創作的技巧。

Learning form poetry helps improve poetry writing skills.

例句 3:

她的作品常常融合了形式詩的元素。

Her works often incorporate elements of form poetry.

3:Fixed-Form Poetry

用法:

這種詩歌類型通常有固定的結構和格式,詩人必須在這些限制內進行創作。這類型的詩歌強調內容與形式的統一,要求詩人在特定的框架內表達情感和思想。

例句及翻譯:

例句 1:

這首固定格式的詩讓我想起了古典文學。

This fixed-form poem reminds me of classical literature.

例句 2:

在創作固定格式詩時,靈感的捕捉至關重要。

Capturing inspiration is crucial when writing fixed-form poetry.

例句 3:

她在寫固定格式的詩時總是非常專注。

She is always very focused when writing fixed-form poetry.

4:Patterned Poetry

用法:

這類詩歌強調特定的模式和結構,通常有明確的節奏和音韻特徵。詩人在創作時會考慮到這些模式,以創造出和諧的讀音效果。這類詩歌可能會在內容上表達深刻的情感或思想,並且通常會讓讀者感受到強烈的美感。

例句及翻譯:

例句 1:

這首詩的模式非常獨特,讓人印象深刻。

The pattern of this poem is very unique and impressive.

例句 2:

她的詩歌作品常常展現出精緻的模式感。

Her poetry often showcases a delicate sense of pattern.

例句 3:

這樣的模式詩讓人感受到強烈的節奏感。

Such patterned poetry evokes a strong sense of rhythm.