緊湊型號的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「緊湊型號」通常指的是某種產品或設備的設計或型號，特別是那些在尺寸上較小但功能上卻非常強大或高效的版本。這個詞常見於電子產品、汽車、家電等領域，表示該產品在節省空間的同時，仍然能提供良好的性能或功能。

依照不同程度的英文解釋

  1. A smaller version of something.
  2. A compact design that saves space.
  3. A model that is efficient and takes less space.
  4. A version that is designed to be space-saving.
  5. A type that combines size efficiency with functionality.
  6. A design that maximizes performance in a minimized space.
  7. A model that is both functional and compact.
  8. A version that is optimized for limited space without sacrificing performance.
  9. A product that is engineered to deliver high performance in a reduced footprint.
  10. A model that is designed to be both efficient and compact for practical use.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Compact model

用法：

這個詞通常用於描述在尺寸上較小但功能上不妥協的產品，特別是在電子設備或汽車設計中。這類產品通常設計精巧，能在有限的空間內提供完整的功能。

例句及翻譯：

例句 1：

這款緊湊型號的數位相機非常適合旅行。

This compact model of the digital camera is perfect for travel.

例句 2：

他們推出了一款新的緊湊型號的電腦，適合小型辦公室使用。

They launched a new compact model of the computer suitable for small offices.

例句 3：

這款緊湊型號的吸塵器在性能上不輸給大型機型。

This compact model of the vacuum cleaner performs just as well as larger models.

2：Space-saving design

用法：

這個詞用來描述那些設計上特別考量到空間利用的產品，尤其是在家居和辦公環境中。這類設計通常能有效地利用有限的空間，讓使用者感到更為舒適。

例句及翻譯：

例句 1：

這款沙發的緊湊型號設計非常適合小公寓使用。

The compact design of this sofa is perfect for small apartments.

例句 2：

這個空間節省型的書桌讓我的工作區域變得更整潔。

This space-saving design of the desk makes my workspace much tidier.

例句 3：

新推出的廚具有一種緊湊型號的設計，能有效利用廚房空間。

The new kitchenware has a compact design that effectively utilizes kitchen space.

3：Miniature version

用法：

這個詞通常用於描述某個物品的小型化版本，這種版本通常保留了原始產品的主要特徵，但在尺寸上大幅縮小。

例句及翻譯：

例句 1：

這款模型車是這部真車的緊湊型號，細節非常精緻。

This model car is a miniature version of the real vehicle, with exquisite details.

例句 2：

他收集了各種緊湊型號的玩具，這是他最喜歡的一個。

He collects various miniature versions of toys, and this is his favorite one.

例句 3：

這款緊湊型號的無人機非常適合初學者使用。

This miniature version of the drone is perfect for beginners.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：