負餘額的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「負餘額」是指在財務或會計上,某個賬戶的餘額為負數,表示該賬戶的支出超過了收入,或者存在未償還的負債。這通常用於銀行賬戶、信用卡賬戶或企業財務報表中,顯示出資金的流出大於流入,導致賬戶處於負數狀態。負餘額可能會導致利息費用的增加或需要額外的資金來彌補不足。

依照不同程度的英文解釋

  1. When you owe more money than you have.
  2. When your account shows a negative number.
  3. When you have spent more than you earned.
  4. A situation where expenses exceed income.
  5. A financial state where you are in debt.
  6. A balance that indicates a deficit in funds.
  7. A financial condition that requires payment or correction.
  8. A negative balance in an account that signifies financial trouble.
  9. A situation where liabilities surpass assets, indicating insolvency.
  10. A state of being where your financial resources are insufficient to cover obligations.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Negative balance

用法:

用於描述銀行賬戶或財務報表中餘額為負數的情況,這意味著賬戶持有者的支出超過了可用資金。這種情況可能會導致額外的費用或罰款,並且需要迅速處理以避免進一步的財務問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他的銀行賬戶有一個負餘額,這讓他非常擔心。

His bank account has a negative balance, which worries him a lot.

例句 2:

負餘額可能會影響你的信用評分。

A negative balance can affect your credit score.

例句 3:

在處理負餘額時,最好立即與銀行聯繫。

It is best to contact the bank immediately when dealing with a negative balance.

2:Deficit

用法:

通常用於描述預算或財務報表中支出超過收入的情況。這可以是政府、企業或個人層面的財務狀況,顯示出某一特定期間內的資金短缺。這一術語常用於經濟學和財務管理中,強調需要採取措施來彌補這一差距。

例句及翻譯:

例句 1:

該公司目前面臨著預算赤字的挑戰。

The company is currently facing challenges with a budget deficit.

例句 2:

政府的財政赤字需要透過增加稅收來解決。

The government's fiscal deficit needs to be addressed by increasing taxes.

例句 3:

個人理財的赤字可能會導致長期的財務問題。

A personal finance deficit can lead to long-term financial issues.

3:Overdraft

用法:

通常指銀行賬戶中,客戶在沒有足夠資金的情況下仍然進行提款,這會導致賬戶出現負餘額。這是一種短期借款方式,但通常會伴隨高額的利息或手續費,因此需要謹慎使用。

例句及翻譯:

例句 1:

她的賬戶因為透支而產生了負餘額

Her account went into a negative balance due to an overdraft.

例句 2:

銀行提供透支保護,但仍需支付利息。

The bank offers overdraft protection, but interest still needs to be paid.

例句 3:

他不小心使用了透支,現在需要儘快償還。

He accidentally used the overdraft and now needs to pay it back quickly.

4:Insufficient funds

用法:

用於描述賬戶中的資金不足以支付某項交易或支出的情況,這通常會導致交易失敗或額外的手續費。這一術語在支付過程中經常出現,提醒用戶檢查其賬戶餘額。

例句及翻譯:

例句 1:

她的支票因為資金不足而被退回。

Her check was returned due to insufficient funds.

例句 2:

在進行交易之前,請確保賬戶中有足夠的資金。

Make sure there are sufficient funds in your account before making a transaction.

例句 3:

如果賬戶資金不足,將無法完成購買。

If there are insufficient funds in the account, the purchase cannot be completed.