踱步的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「踱步」這個詞指的是走路時的動作,特別是指緩慢而悠閒地走動,通常帶有思考或沉思的意味。這個動作常常反映出一種心情或狀態,比如焦慮、思考或放鬆。它可以用來描述某人在某個地方來回走動,或者在某個特定的環境中進行反思。

依照不同程度的英文解釋

  1. To walk slowly back and forth.
  2. To walk in a relaxed way.
  3. To walk while thinking.
  4. To move slowly while thinking or feeling.
  5. To walk slowly, often in a thoughtful manner.
  6. To stroll or pace in a contemplative way.
  7. To meander or wander slowly, often lost in thought.
  8. To traverse an area slowly, reflecting on something.
  9. To engage in a leisurely or thoughtful walk, often indicating contemplation.
  10. To pace or stroll in a thoughtful or relaxed manner.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stroll

用法:

通常指輕鬆和悠閒的步行,通常在公園或街道上進行。這個詞通常帶有享受周圍環境的意味。人們會在休閒時間選擇散步,享受大自然或社交。

例句及翻譯:

例句 1:

我們在海邊散步,享受美麗的風景。

We strolled along the beach, enjoying the beautiful scenery.

例句 2:

她喜歡在公園裡散步,放鬆心情。

She enjoys strolling in the park to relax.

例句 3:

散步是一種很好的運動方式。

Strolling is a great way to exercise.

2:Pace

用法:

這個詞通常用於描述來回走動的動作,特別是在焦慮或思考時。當一個人來回走動時,可能是在考慮某個重要的決定或面對壓力。

例句及翻譯:

例句 1:

他在房間裡來回踱步,思考著他的計畫。

He paced back and forth in the room, thinking about his plans.

例句 2:

她在等待結果時感到緊張,不斷地踱步

She felt nervous while waiting for the results and kept pacing.

例句 3:

當他感到焦慮時,習慣性地踱步

He has a habit of pacing when he feels anxious.

3:Walk

用法:

這是一個普通的詞,指的是用腳步移動的動作。走路可以是快速的,也可以是慢慢的,根據情境而定。它可以用於描述日常的移動,也可以用於散步或慢跑等活動。

例句及翻譯:

例句 1:

我們每天都會走路去上學。

We walk to school every day.

例句 2:

她喜歡在早晨走路,享受新鮮空氣。

She enjoys walking in the morning to enjoy the fresh air.

例句 3:

走路是一種健康的運動。

Walking is a healthy form of exercise.

4:Saunter

用法:

這個詞指的是輕鬆而悠閒的步行,通常帶有放鬆和享受的意味。它強調不急不忙的步伐,讓人感覺輕鬆自在。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在公園裡悠閒地散步,享受著陽光。

They sauntered in the park, enjoying the sunshine.

例句 2:

她喜歡在週末悠閒地走路,沒有任何目的地。

She loves to saunter on weekends without any destination.

例句 3:

悠閒地散步是她減壓的方式之一。

Sauntering is one of her ways to relieve stress.