遮瑕型的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「遮瑕型」通常指的是化妝品中用來遮蓋瑕疵或不均勻膚色的產品,尤其是遮瑕膏或遮瑕液。這類產品的主要功能是隱藏皮膚上的瑕疵,例如痘痘、黑眼圈、色斑或其他不完美之處,使肌膚看起來更加平滑和均勻。遮瑕型產品的質地通常較為濃稠,並且可以提供不同程度的遮蓋效果,從輕薄到全遮蓋不等。

依照不同程度的英文解釋

  1. A type of makeup that hides spots.
  2. Makeup that covers blemishes.
  3. A cosmetic used to cover skin imperfections.
  4. A product that conceals dark circles or pimples.
  5. A beauty item that camouflages flaws on the skin.
  6. A cosmetic formulation designed to mask skin irregularities.
  7. A specialized makeup product that provides opacity to skin imperfections.
  8. A formulation aimed at providing coverage for uneven skin tone or marks.
  9. A cosmetic designed to obscure skin defects, enhancing the overall complexion.
  10. A makeup product specifically created to conceal imperfections and enhance skin appearance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Concealer

用法:

這是一種專門的化妝品,通常用於遮蓋皮膚上的瑕疵,如痘痘、黑眼圈或色斑。遮瑕膏的質地通常比粉底厚,能提供更好的遮蓋效果,並且有多種色號可供選擇,以適應不同的膚色。使用時,通常會用指尖或化妝刷輕輕拍打在需要遮蓋的部位。

例句及翻譯:

例句 1:

這款遮瑕膏能有效遮蓋黑眼圈。

This concealer effectively covers dark circles.

例句 2:

我喜歡用遮瑕膏來掩蓋臉上的小瑕疵。

I like to use concealer to hide small blemishes on my face.

例句 3:

選擇與膚色相符的遮瑕膏非常重要。

It's important to choose a concealer that matches your skin tone.

2:Cover-up

用法:

這個詞通常用來形容任何能夠隱藏或遮蓋瑕疵的產品,尤其是在化妝上。它可以是遮瑕膏、粉底或其他類型的化妝品,目的是讓肌膚看起來更完美。在日常化妝中,很多人會使用這類產品來掩飾不想顯現的皮膚問題。

例句及翻譯:

例句 1:

這款產品是一種很好的遮瑕膏,可以用來做遮瑕。

This product is a great cover-up that can be used for concealing.

例句 2:

她用遮瑕膏來掩蓋臉上的小瑕疵。

She used a cover-up to conceal the small blemishes on her face.

例句 3:

這種遮瑕產品的效果非常自然。

The effect of this cover-up product is very natural.

3:Foundation

用法:

雖然主要用於均勻膚色,但某些粉底產品也具有遮瑕的效果,能夠隱藏輕微的瑕疵。粉底的質地從液體到膏狀不等,並且可以提供從輕薄到全遮蓋的效果。選擇合適的粉底色號和質地可以幫助改善整體妝容。

例句及翻譯:

例句 1:

這款粉底不僅能均勻膚色,還能輕微遮蓋瑕疵。

This foundation not only evens out the skin tone but also lightly conceals imperfections.

例句 2:

選擇粉底時要考慮你的膚質。

When choosing a foundation, consider your skin type.

例句 3:

她用粉底來創造完美的妝容。

She used foundation to create a flawless makeup look.

4:Camouflage

用法:

這個詞通常用來形容隱藏或遮掩的技巧,尤其是在化妝中。它可以指使用不同的化妝產品來達到隱藏瑕疵的效果,讓肌膚看起來更均勻。這樣的技巧在化妝過程中非常重要,尤其是對於需要遮蓋較大面積瑕疵的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

她用化妝技巧來遮掩臉上的瑕疵。

She used makeup techniques to camouflage the blemishes on her face.

例句 2:

這種產品可以有效地幫助隱藏皮膚問題。

This product can effectively help camouflage skin issues.

例句 3:

學會如何使用化妝品來隱藏瑕疵是很重要的。

Learning how to use cosmetics to camouflage imperfections is important.