「遲延」這個詞在中文中主要指的是時間上的延遲或拖延，可以用來形容某事未能按預定時間進行或完成。它可以用於多種情境，如工作、交通、約定等。一般來說，遲延常常帶有負面含義，表示某種不便或困擾。
用於描述某事未能按預定時間發生，通常是因為某種原因，如交通、技術問題或其他不可預見的情況。這個詞通常用於日常生活中，如航班延誤、會議推遲等。它可以是短期的，也可以是長期的，並且對計劃或安排造成影響。
例句 1：
由於天氣原因，航班延遲了兩個小時。
The flight was delayed by two hours due to weather conditions.
例句 2：
會議因為參加者的遲到而延遲開始。
The meeting was delayed because of the late arrivals.
例句 3：
這個項目的進度因為資源短缺而延遲。
The project's progress was delayed due to a shortage of resources.
指某個活動或計劃的推遲，通常是因為需要更多的時間來準備或是發生了意外情況。這個詞通常用於正式場合，如會議、活動或比賽等的推遲。它強調的是重新安排的過程，而不僅僅是延遲。
例句 1：
會議的推遲使我們無法及時做出決策。
The postponement of the meeting prevented us from making timely decisions.
例句 2：
比賽因為惡劣的天氣而推遲。
The match was postponed due to bad weather.
例句 3：
他們宣布了婚禮的推遲，因為家人無法參加。
They announced the postponement of the wedding because family members could not attend.
通常用來形容某種阻礙或延誤，可能是由於外部因素或內部問題造成的。這個詞有時帶有非正式的語氣，常用於口語中。它可以指交通堵塞、工作進度的延誤等。
例句 1：
在路上遇到了一些堵車，造成了遲延。
There was a holdup on the road due to traffic.
例句 2：
這個項目因為一些行政上的問題而發生了延誤。
The project experienced a holdup due to some administrative issues.
例句 3：
他們的計劃因為供應鏈的問題而受到延誤。
Their plans faced a holdup due to supply chain issues.
通常用於描述一種失敗或挫折，這種情況會影響到原有的進度或計劃。這個詞常用於描述長期目標或計劃中的困難，並且通常需要重新評估或調整策略。
例句 1：
這次的經濟危機對公司的發展造成了重大挫折。
The economic crisis has caused a significant setback for the company's growth.
例句 2：
他在學業上遇到了挫折，但仍然努力不懈。
He faced a setback in his studies but continued to work hard.
例句 3：
這項研究因為資金問題而遭遇挫折。
The research faced a setback due to funding issues.