「遺棄了」這個詞在中文中主要指的是將某物或某人拋棄、放棄或不再照顧的意思。它通常帶有負面的情感色彩,表示一種被忽視或被拋棄的狀態。這個詞可以用於描述人際關係中的拋棄,如父母遺棄孩子,或是對於物品的放棄,如遺棄舊家具。
通常指被某人或某物拋棄,沒有得到照顧或支持。這個詞可以用於形容人、動物或物品的情況,通常帶有悲傷或無助的情感。例如,流浪動物被人遺棄,或是老舊的建築被人遺棄。
例句 1:
那隻小狗被主人遺棄在街上。
The puppy was abandoned on the street by its owner.
例句 2:
這棟老房子已經被遺棄多年,現在看起來很破舊。
This old house has been abandoned for many years and looks very dilapidated.
例句 3:
她感到被朋友遺棄,心裡非常難過。
She felt abandoned by her friends and was very sad.
通常用來描述地方或人被遺棄的狀態,常常與孤獨或荒涼的感覺相關聯。這個詞可以用來形容一個空無一人的地方,或是某個人被周圍的人拋棄。
例句 1:
這個小鎮在冬天時顯得非常荒涼。
The small town looks very deserted in the winter.
例句 2:
他感到在這段關係中被完全拋棄。
He felt completely deserted in this relationship.
例句 3:
沙漠中的村莊已經被人遺棄。
The village in the desert has been deserted.
這個詞強調了被拋棄後的孤獨感和無助感,常用於文學或情感表達中。它可以用來形容人與人之間的關係,或對某個地方的情感連結的喪失。
例句 1:
他感到自己被所有人遺棄了。
He felt forsaken by everyone.
例句 2:
這首歌表達了被遺棄的孤獨感。
The song expresses the loneliness of being forsaken.
例句 3:
她對這個曾經充滿歡笑的家感到被遺棄。
She felt forsaken in this once joyful home.
通常指某物或某人未受到應有的關注或照顧。這個詞可以用來描述人際關係中的冷漠,也可以指物品的狀態,如未經維護的花園或未被使用的玩具。
例句 1:
這個花園因為多年未被照顧而變得荒蕪。
The garden has become neglected due to years of lack of care.
例句 2:
他感到在這段感情中被忽視。
He felt neglected in the relationship.
例句 3:
這些玩具被遺棄在角落裡,沒有被使用。
These toys have been neglected in the corner and haven't been used.