闔閭的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「闔閭」這個詞在中文中主要有以下幾個意思: 1. 指家門或大門,通常用來形容關閉或打開的狀態。這個詞在古典文學中經常出現,用來描繪家庭的情景。 2. 也可以用來指代家庭或家族的成員,尤其是指與家庭有關的事物。 3. 在某些文獻中,「闔閭」可以用來比喻家庭的和睦或團結。

依照不同程度的英文解釋

  1. The entrance of a house.
  2. A door that leads to a home.
  3. The main entrance of a family.
  4. A metaphor for family unity.
  5. The concept of home or family.
  6. A term that symbolizes domestic peace.
  7. A reference to the household or its members.
  8. A term related to family relationships and home.
  9. A poetic way to describe the entrance or unity of a household.
  10. A word that embodies the essence of a family's home.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Home

用法:

指一個人或家庭的居住地,通常帶有情感上的聯結。這個詞不僅代表物理上的建築,還包含了家庭成員之間的情感聯繫和對於安全感的感受。在文學作品中,家常常被描繪為一個溫暖的地方,象徵著愛與支持。

例句及翻譯:

例句 1:

回到家讓我感到非常放鬆。

Returning home makes me feel very relaxed.

例句 2:

她的家是她心靈的避風港。

Her home is a sanctuary for her soul.

例句 3:

我們的家是我們最珍貴的地方。

Our home is the most precious place for us.

2:Household

用法:

指一個家庭的成員和生活環境。這個詞通常用來描述一組共同生活的人,無論是親戚還是室友。家庭的組成可以影響其成員的生活方式、價值觀和日常習慣。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的家庭包括四個成員。

Our household consists of four members.

例句 2:

家庭開支需要合理規劃。

Household expenses need to be planned carefully.

例句 3:

這個家庭的成員彼此非常關心。

The members of this household care for each other very much.

3:Family

用法:

指血緣關係或法律關係的成員,包括父母、兄弟姐妹、配偶和子女。這個詞強調情感上的聯繫和支持,通常是人們生活中最重要的社會單位。

例句及翻譯:

例句 1:

家庭是我們生活中最重要的部分。

Family is the most important part of our lives.

例句 2:

她非常珍惜與家人的時光。

She cherishes the time spent with her family.

例句 3:

家庭的支持讓我在困難時期感到堅強。

The support of my family makes me feel strong during difficult times.

4:Entrance

用法:

指進入某個地方的地方,通常是大門或入口。這個詞可以用來描述物理上的進入點,也可以象徵開始或進入某種狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房子的入口非常壯觀。

The entrance of this house is very impressive.

例句 2:

他在進入會議室之前停下來整理了一下衣服。

He paused to straighten his clothes before entering the meeting room.

例句 3:

這個入口讓人感到非常歡迎。

This entrance feels very welcoming.