之口的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「之口」這個詞在中文中主要用來指某人的口頭表達或言論,可以理解為某人所說的話或意見。它的用法通常與引述或轉述有關,表示某個觀點或信息的來源。這個詞在文言文中更為常見,但在現代中文中仍然可以見到。

依照不同程度的英文解釋

  1. The words someone says.
  2. What a person talks about.
  3. The speech or statements of someone.
  4. What is expressed verbally by someone.
  5. The spoken opinions or remarks of an individual.
  6. The verbal expressions or assertions made by a person.
  7. The utterances or declarations from a specific individual.
  8. The verbal accounts or narratives provided by someone.
  9. The spoken representations or articulations attributed to an individual.
  10. The spoken words or phrases that come from someone's mouth.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:From someone's mouth

用法:

用於強調某人所說的話,通常是引用或強調其重要性。在討論中,這個短語可以用來引述某人的意見或觀點,特別是在需要強調來源的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

這句話是從他的口中說出來的,讓我印象深刻。

This statement came from his mouth and left a strong impression on me.

例句 2:

聽到這些話我才真正理解了他的想法,這是他之口所說。

Hearing those words helped me truly understand his thoughts, as they came from him.

例句 3:

這些建議是從專家的口中得來的,值得參考。

These suggestions are from the mouth of an expert and are worth considering.

2:By someone's words

用法:

用於描述某人所表達的意見或觀點,通常用來強調言語的影響力。這個短語可以在正式或非正式的場合中使用,來表示某個觀點的來源。

例句及翻譯:

例句 1:

他的看法是由他的話語所表達的,讓我重新思考了問題。

His perspective was expressed by his words, making me rethink the issue.

例句 2:

我們應該根據她的話語來調整計劃。

We should adjust the plan based on her words.

例句 3:

這些想法都是由她的話語傳達出來的,值得我們深入探討。

These ideas are conveyed by her words and deserve further exploration.

3:Spoken by someone

用法:

用於強調某人所說的內容,通常在討論或辯論中引用某人的話。這個短語可以用來表達對某人意見的重視或支持。

例句及翻譯:

例句 1:

這句話是由他所說的,對我影響很大。

This phrase was spoken by him and had a significant impact on me.

例句 2:

我們需要注意她所說的話,因為這是重要的意見。

We need to pay attention to what she has spoken, as it's an important opinion.

例句 3:

他的觀點是由他所說的,讓我對這個問題有了新的理解。

His viewpoint was spoken by him, giving me a new understanding of the issue.

4:In someone's speech

用法:

用於描述某人演講或談話中的內容,通常強調該內容的重要性或影響力。這個短語可以用於正式場合,如會議或演講中,來引述某人的觀點。

例句及翻譯:

例句 1:

在他的演講中提到的觀點非常有啟發性。

The points mentioned in his speech were very enlightening.

例句 2:

她在演講中所說的話讓人深思。

What she said in her speech was thought-provoking.

例句 3:

在這次會議中,所提到的問題在她的演講中得到了充分的闡述。

The issues mentioned in the meeting were thoroughly elaborated in her speech.