告別話的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「告別話」是指在離別或告別時所說的話語,通常用來表達對過去的回顧、對未來的祝福或對彼此的感謝。這些話語可以是正式的、非正式的、感人的或幽默的,依據場合和關係的不同而有所變化。告別話通常出現在畢業典禮、告別聚會、親友分離等情境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. Words said when saying goodbye.
  2. Things you say when you leave.
  3. What you say when you part ways.
  4. Expressions used during farewells.
  5. Sentences spoken when taking leave.
  6. Communications shared during farewells.
  7. Messages conveyed when parting.
  8. Remarks made at the time of separation.
  9. Statements delivered when concluding a relationship or meeting.
  10. Thoughts shared when bidding farewell.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Farewell speech

用法:

通常在正式的場合,如畢業典禮、退休派對或其他重要的告別場合中使用。這些演講通常包含感謝、祝福和回顧過去的經歷,旨在讓聽眾感受到情感和共鳴。

例句及翻譯:

例句 1:

在畢業典禮上,校長發表了一篇感人的告別演講。

The principal gave a touching farewell speech at the graduation ceremony.

例句 2:

她的告別演講讓所有人都流下了眼淚。

Her farewell speech brought tears to everyone's eyes.

例句 3:

他在退休派對上分享了他的告別演講,感謝同事們的支持。

He shared his farewell speech at the retirement party, thanking his colleagues for their support.

2:Goodbye words

用法:

這些話語可以是簡單的再見或更具情感的表達,通常在朋友、家人或同事之間使用。這些話語可以是輕鬆的、幽默的或非常感人的,依據關係的親密程度而異。

例句及翻譯:

例句 1:

他對朋友們說了幾句告別的話,然後就離開了。

He said a few goodbye words to his friends before leaving.

例句 2:

在告別的時候,她說了一些感人的話讓大家都很感動。

During the farewell, she said some touching words that moved everyone.

例句 3:

我們在機場互道再見,並約定下次見面。

We said our goodbyes at the airport and promised to meet again.

3:Parting remarks

用法:

這些通常是最後的幾句話,可能是對未來的祝福或對過去的回顧。這種表達常見於告別聚會、會議結束時或朋友分開時。

例句及翻譯:

例句 1:

在會議結束時,主持人發表了幾句告別的話。

At the end of the meeting, the host gave some parting remarks.

例句 2:

他的告別話讓所有人都感到溫暖和鼓舞。

His parting remarks made everyone feel warm and inspired.

例句 3:

在聚會結束時,大家都分享了自己的告別話

At the end of the gathering, everyone shared their parting remarks.

4:Send-off message

用法:

這通常是在某人離開某個地方或開始新的旅程時所說的話,通常包含祝福和鼓勵。這些信息可以是口頭的或書面的,常見於畢業、升遷或搬家等情況。

例句及翻譯:

例句 1:

朋友們為他舉辦了一個送別派對,並送上了祝福的話。

His friends threw a send-off party and shared their well-wishing messages.

例句 2:

在她搬家前,大家為她寫了送別的留言。

Before she moved, everyone wrote send-off messages for her.

例句 3:

他的送別話讓我感到非常感動,充滿了友誼的支持。

His send-off message touched me deeply, filled with support of friendship.