坪的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「坪」這個詞在中文裡主要指的是一種面積單位,特別是在台灣,通常用來描述房屋或土地的面積。1坪約等於3.306平方米。在台灣的房地產市場中,坪是常用的計算單位,尤其在購買或租賃房屋時,常會看到價格以每坪計算。

依照不同程度的英文解釋

  1. A unit to measure space.
  2. A way to talk about how big something is.
  3. A measurement for floors or land.
  4. A unit used especially in real estate.
  5. A specific area measurement often used in housing.
  6. A traditional unit of area measurement commonly used in Taiwan.
  7. A unit of measurement for area, particularly in property listings.
  8. An area measurement that is often used in real estate transactions.
  9. A unit of area that is prevalent in property discussions in certain regions.
  10. A traditional area measurement unit, especially in the context of real estate.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Ping

用法:

在台灣,坪是一個特定的面積單位,通常用來測量房屋或土地的大小。它在房地產交易中非常常見,買賣雙方常用坪來報價或描述物件的大小。

例句及翻譯:

例句 1:

這間公寓的面積是30

The area of this apartment is 30 pings.

例句 2:

他們的花園有50,適合舉辦聚會。

Their garden is 50 pings, perfect for hosting gatherings.

例句 3:

這棟大樓的每層樓面積約為20

Each floor of this building has an area of about 20 pings.

2:Square

用法:

通常指的是一種面積的計算方式,可以用來描述任何形狀的面積。在房地產中,平方公尺和坪是常用的單位,根據地區的不同,可能會使用不同的單位來報價或計算面積。

例句及翻譯:

例句 1:

這個房間的面積是12平方米,約等於3.6

The area of this room is 12 square meters, which is about 3.6 pings.

例句 2:

他們的土地面積是200平方米,相當於60

Their land area is 200 square meters, equivalent to 60 pings.

例句 3:

這個商業空間的租金是每平方米500元。

The rent for this commercial space is 500 dollars per square meter.

3:Area

用法:

這是一個通用的術語,用於描述任何形狀或物體的面積。在建築、設計和土地使用中,面積是一個重要的考量因素,通常會以坪、平方米等單位來表示。

例句及翻譯:

例句 1:

這塊土地的面積是100

The area of this land is 100 pings.

例句 2:

這個社區的公共區域面積很大。

The public area of this community is very spacious.

例句 3:

他們計劃擴建這個商業區的面積。

They plan to expand the area of this commercial district.

4:Space

用法:

這個詞通常指的是某個地方的大小或可用的空間。在房地產的上下文中,空間的大小和使用效率是重要的考量,尤其是在設計和規劃時。

例句及翻譯:

例句 1:

這間辦公室的空間設計非常合理。

The design of this office space is very efficient.

例句 2:

我們需要更多的空間來存放文件。

We need more space to store the documents.

例句 3:

這個房子的空間利用率很高。

The space utilization in this house is very high.