「己用」這個詞在中文中主要指的是自己使用或已經被自己使用的東西，通常用來強調某物的個人用途或專屬性。它可以用於描述個人擁有的物品、資源或設備，也可以表示某種狀態或情況是為自己所用。
通常指某物是為自己而使用，不涉及他人。這個詞常用於描述個人擁有的物品，強調其專屬性。
例句 1：
這台電腦是我己用的，請不要隨便使用。
This computer is for my self-use, please do not use it casually.
例句 2：
我買了這本書是為了己用。
I bought this book for self-use.
例句 3：
他有一個己用的工具箱，裡面有他所有需要的工具。
He has a self-use toolbox that contains all the tools he needs.
用於描述某物是為了個人目的而擁有或使用的，通常不涉及商業或公共用途。這個詞常見於法律或政策文件中，指明某物的使用範圍。
例句 1：
這些資源只能用於個人用途，不得用於商業目的。
These resources are for personal use only and cannot be used for commercial purposes.
例句 2：
我將這些文件保留為個人用途。
I kept these documents for personal use.
例句 3：
她的手機主要是用於個人用途。
Her phone is mainly for personal use.
強調某物是為了個人擁有和使用，通常用來區分與他人共享的物品。這個詞常用於描述個人的需求或偏好。
例句 1：
這些食材是我自己用的，不能分享。
These ingredients are for my own use, I can't share them.
例句 2：
他有一個專為自己使用的健身房。
He has a gym designed for his own use.
例句 3：
這些資料是我自己用的，不希望被他人使用。
This data is for my own use, I don't want others to use it.
通常指某物是為了私人的目的而使用，強調不希望他人介入或使用。這個詞常用於法律、隱私和個人空間的語境中。
例句 1：
這些文件是私用的，請不要查看。
These documents are for private use, please do not look at them.
例句 2：
他有一個私用的花園，只有他自己能進入。
He has a private garden that only he can access.
例句 3：
這些照片是私用的，不會分享給任何人。
These photos are for private use and will not be shared with anyone.