抽風的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「抽風」這個詞在中文中有幾種主要的含義: 1. 突然發作的病症:在醫學上,「抽風」常用來形容癲癇發作的情況,特別是指一種突然的、無法控制的肌肉抽搐。這種情況需要立即的醫療處理。 2. 突然的情緒或行為:在日常用語中,「抽風」可以指某人突然做出不理智或怪異的舉動,通常是因為情緒失控或受到外界影響。 3. 風的突然變化:在氣象上,「抽風」也可以形容風向或風速的突然變化,這通常會影響到戶外活動或航行。

依照不同程度的英文解釋

  1. A sudden fit or attack.
  2. A sudden change in behavior.
  3. A sudden medical condition.
  4. An unexpected seizure.
  5. A sudden emotional outburst.
  6. An abrupt and involuntary muscle contraction.
  7. An unexpected change in wind conditions.
  8. A sudden and uncontrolled episode.
  9. An unanticipated seizure that disrupts normal function.
  10. A sudden and involuntary reaction, often related to medical conditions or erratic behavior.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Seizure

用法:

通常用於描述癲癇等病症中的突發性抽搐或失去意識的情況。在醫學上,這是一種需要緊急處理的情況,患者可能會出現身體的強烈抽動,並且在發作期間無法控制自己。這種情況通常需要醫療專業人員的介入。

例句及翻譯:

例句 1:

他在街上突然抽風,周圍的人都嚇了一跳。

He had a seizure on the street, and people around were startled.

例句 2:

醫生告訴她要定期服藥以控制抽風的情況。

The doctor advised her to take medication regularly to control her seizures.

例句 3:

癲癇患者有時會在壓力大時更容易抽風

Epilepsy patients may have seizures more easily when under stress.

2:Fit

用法:

在醫學上,這個詞通常用來形容突然的生理或心理狀況,例如抽風或情緒失控。它可以指身體的突然反應,通常伴隨著不適或無法控制的行為。在某些情況下,這也可以用來描述情感的爆發或激烈的反應。

例句及翻譯:

例句 1:

她在演講時突然發生情緒失控的情況。

She had a fit of emotion during the speech.

例句 2:

他經常因為壓力過大而出現身體不適的情況。

He often has fits of discomfort due to excessive stress.

例句 3:

這種情況在孩子中比較常見,尤其是在他們感到沮喪的時候。

This kind of fit is more common among children, especially when they feel frustrated.

3:Spasm

用法:

這個詞通常用於描述肌肉的突然收縮,可能伴隨著疼痛或不適。它可以是由於過度使用、緊張或某些醫療狀況引起的。這種情況在運動員或長時間保持同一姿勢的人中常見。

例句及翻譯:

例句 1:

他在運動後感到腿部肌肉抽搐。

He felt a spasm in his leg muscles after exercising.

例句 2:

這種抽搐可能是由於缺乏水分或電解質造成的。

This spasm may be caused by a lack of hydration or electrolytes.

例句 3:

她的背部經常因為長時間坐著而出現抽筋的情況。

Her back often has spasms due to sitting for long periods.

4:Outburst

用法:

通常指情緒的突然爆發,可能是憤怒、悲傷或其他強烈情感的表現。這種情況通常伴隨著失控的行為或言語,並且可能會在特定的壓力或刺激下發生。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議中出現了情緒失控的情況。

He had an emotional outburst during the meeting.

例句 2:

她對於不公平的待遇感到非常憤怒,導致了一次激烈的情緒爆發。

She was so angry about the unfair treatment that it led to a fierce emotional outburst.

例句 3:

這種突發的情緒反應可能會影響到周圍的人。

Such sudden emotional outbursts can affect those around.