施惠的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「施惠」這個詞在中文中主要指的是對他人施加恩惠、幫助或好處。這通常涉及到一種善意的行為,旨在改善他人的生活或處境。施惠可以是金錢上的支持、物質上的幫助,或者是情感上的支持和鼓勵。這個詞通常帶有積極的意義,表達了施予者的善良和無私。

依照不同程度的英文解釋

  1. To help someone with kindness.
  2. To give something good to others.
  3. To provide benefits or support.
  4. To do something nice for someone.
  5. To offer assistance or gifts to others.
  6. To confer advantages or blessings upon others.
  7. To extend generosity or kindness to those in need.
  8. To render aid or favor to someone.
  9. To bestow kindness or benefits upon others.
  10. To provide support or advantages to others selflessly.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Bestow kindness

用法:

用於描述施予他人善意或幫助的行為,通常是出於慈善或無私的動機。在許多文化中,施予善意被視為一種美德,無論是對於朋友、家人還是陌生人,這種行為都能促進社會的和諧與互助。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是樂於施惠,幫助有需要的人。

He is always willing to bestow kindness and help those in need.

例句 2:

在這個社區裡,施惠的行為受到大家的讚賞。

Acts of kindness are appreciated in this community.

例句 3:

她的施惠讓許多孤兒感受到溫暖。

Her kindness has brought warmth to many orphans.

2:Grant favor

用法:

指給予某人好處或特權,通常是基於某種關係或情況。這個詞常用於正式或法律的語境中,表示某種恩惠或特權的授予。

例句及翻譯:

例句 1:

他向公司申請了施惠,希望能獲得更多的資源。

He applied to the company to grant favor, hoping to receive more resources.

例句 2:

政府決定對這些受災者施惠,提供必要的援助。

The government decided to grant favor to the affected victims by providing necessary aid.

例句 3:

她的努力得到了施惠,獲得了獎學金。

Her efforts were rewarded with a grant of favor in the form of a scholarship.

3:Provide help

用法:

用於描述提供支持或協助的行為,這可以是物質上的幫助或情感上的支持。這個詞在日常生活中經常出現,無論是在家庭、朋友之間,還是在社會服務的情境中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們應該提供幫助給那些需要的人。

We should provide help to those in need.

例句 2:

志願者們提供了幫助,改善了社區的生活條件。

Volunteers provided help to improve the living conditions in the community.

例句 3:

她一直在提供幫助,讓朋友度過艱難時期。

She has been providing help to her friends during tough times.

4:Offer assistance

用法:

指主動提出幫助或支持的行為,通常是出於善意或對他人的關心。在許多情況下,這種行為能促進人際關係的發展,並增強社會的凝聚力。

例句及翻譯:

例句 1:

如果你需要,我可以隨時提供協助。

If you need it, I can offer assistance at any time.

例句 2:

他主動提供協助,幫助同事完成項目。

He proactively offered assistance to help his colleague complete the project.

例句 3:

她願意提供協助,讓新來的員工更快適應。

She is willing to offer assistance to help new employees adapt quickly.