「不當時的」這個詞在中文中通常用來形容某種行為、言語或情況在某個特定時間或情境下是不可接受的、不合適的或不恰當的。這個詞可以用於描述一個不合時宜的行為，或是某種情況在當前環境下不適合發生。
用來形容某種行為或言語在特定情況下不合適或不恰當，可能因為文化、社會或情境因素而不被接受。這個詞通常用於正式或公共場合，強調某種行為可能對他人造成困擾或不快。在學校、工作或社交場合中，某些行為可能被視為不當，這類行為可能會影響到他人，並且需要被糾正或避免。
例句 1：
在會議上，這種不當的言論是不可接受的。
Such inappropriate remarks are unacceptable in the meeting.
例句 2：
她的行為在那個場合是非常不當的。
Her behavior was very inappropriate for that occasion.
例句 3：
對於這樣的場合，穿著不當會讓人感到不舒服。
Dressing inappropriately for such an event can make others uncomfortable.
指某事發生的時間不合適，通常與時機有關。這個詞可以用於描述某些事件、行為或言語在不合時宜的時刻發生，可能會造成困擾或不便。它強調時間的選擇不當，可能會影響結果或他人的感受。在工作或生活中，某些行為的時機不對可能導致不必要的誤解或衝突。
例句 1：
他的評論在那個時候聽起來非常不合時宜。
His comments sounded very untimely at that moment.
例句 2：
她的到來是在一個不合時宜的時候。
Her arrival was at an untimely moment.
例句 3：
這篇文章的發布時間不當，導致了許多誤解。
The untimely release of the article led to many misunderstandings.
形容某事件或行為在不恰當的時間發生，通常強調時間的選擇不佳。這個詞常用於描述那些在不適合的時刻出現的行為或言語，可能會導致尷尬或不快。它可以用於日常生活中，比如在社交場合、工作環境或公共活動中，某些行為或言語在特定時刻會顯得不合適。
例句 1：
他的笑話在那個嚴肅的場合聽起來非常不合時宜。
His joke sounded very ill-timed in that serious situation.
例句 2：
這種行為在這種情況下是明顯的時機不當。
Such behavior is clearly ill-timed in this situation.
例句 3：
我們需要避免在這個敏感的時刻提出不合時宜的問題。
We need to avoid raising ill-timed questions at this sensitive moment.
用來描述某種行為或言語在特定情境下不合適或不相稱，通常強調不符合當前情況的特徵。這個詞可以用於描述社交場合中的不當行為，或是某些言語在特定環境下不適合。它強調行為或言語與情境之間的不匹配，可能會造成他人的不快或困惑。
例句 1：
在這種正式的場合，這樣的言行顯得非常不相稱。
Such words and actions seem very unfitting for this formal occasion.
例句 2：
他的穿著在這個活動中顯得有些不合適。
His attire was somewhat unfitting for this event.
例句 3：
這種行為在朋友聚會中是完全不合適的。
Such behavior is completely unfitting in a gathering of friends.