膺品的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「膺品」這個詞在中文裡主要指的是假冒的商品或仿製品,通常用來形容那些以欺騙手段製造或銷售的商品,特別是奢侈品或知名品牌的仿冒品。這些商品往往在品質上低於正品,並且可能侵犯知識產權。膺品的存在不僅對消費者造成損失,也對正品的品牌形象和市場造成影響。

依照不同程度的英文解釋

  1. Fake products that look like real ones.
  2. Items that are not genuine.
  3. Imitations of real products.
  4. Products that pretend to be something they are not.
  5. Counterfeit items that copy original brands.
  6. Goods that are made to deceive consumers into thinking they are authentic.
  7. Items that infringe on trademarks and are sold as if they are original.
  8. Products that are manufactured to resemble legitimate goods but lack authenticity.
  9. Merchandise that is fraudulently produced to mislead consumers regarding its origin.
  10. Counterfeit merchandise that undermines the integrity of genuine brands.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Counterfeit

用法:

用來描述非法製造的商品,通常是為了欺騙消費者並獲取經濟利益。這個詞常用於法律和商業語境中,特別是在涉及知識產權和品牌保護的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

警方查獲了一批假冒名牌的膺品

The police seized a batch of counterfeit luxury goods.

例句 2:

他因販賣假冒產品而被捕。

He was arrested for selling counterfeit products.

例句 3:

這些假冒的手袋在市場上非常流行。

These counterfeit handbags are very popular in the market.

2:Fake

用法:

這個詞通常用來形容那些不真實、虛假的事物,包括商品、文件或身份。它的用法非常廣泛,可以用於各種情境中,通常帶有貶義。

例句及翻譯:

例句 1:

這個網站上出售的手錶都是假的。

The watches sold on this website are all fake.

例句 2:

他買了一個假冒的藝術品,結果被騙了。

He bought a fake artwork and ended up being scammed.

例句 3:

這些假貨對消費者造成了損失。

These fakes have caused losses to consumers.

3:Imitation

用法:

這個詞通常指的是模仿或仿製的產品,可能不一定是非法的,但通常不具備原產品的品質或價值。它可以用於描述一些低價的替代品。

例句及翻譯:

例句 1:

這個品牌的仿製品質量不如正品。

The imitation of this brand is of lower quality than the original.

例句 2:

市場上有很多仿製的設計師服裝。

There are many imitations of designer clothing on the market.

例句 3:

這種仿製品在價格上非常有競爭力。

This imitation is very competitively priced.

4:Replica

用法:

通常指的是精確模仿的產品,可能是合法的,但在某些情況下,仍然可能侵犯知識產權。這個詞常用於藝術品、模型或高端商品的複製品。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個著名畫作的複製品。

This is a replica of a famous painting.

例句 2:

他收藏了許多高品質的複製品。

He has a collection of high-quality replicas.

例句 3:

這些複製品在藝術展上受到好評。

These replicas received good reviews at the art exhibition.