行車道的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「行車道」是指供車輛行駛的道路部分,通常包括車道的設計、標線、交通標誌等。它是交通系統中的重要組成部分,確保車輛能夠安全、有序地通行。行車道的設計考量包括寬度、坡度、路面材料等,目的是提高行車的安全性和效率。

依照不同程度的英文解釋

  1. The part of the road where vehicles drive.
  2. The lane for cars on the road.
  3. The area of the road meant for driving.
  4. The section of the road designated for vehicles.
  5. The specific part of the road where cars are allowed to travel.
  6. The designated area on a roadway for vehicle movement.
  7. The portion of the roadway allocated for vehicular traffic.
  8. The designated lanes on a road for the movement of vehicles.
  9. The structured sections of a road that facilitate vehicle navigation.
  10. The designated driving lanes on a roadway.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Lane

用法:

指道路上的特定行駛區域,通常用於分隔不同方向或類型的交通。車道的數量和寬度會根據道路的設計和交通需求而有所不同。每個車道通常會有標線指示,確保車輛在行駛時不會相互干擾。在城市中,車道的設計可能會考慮到自行車道或行人道的共存。

例句及翻譯:

例句 1:

這條道路有三個行車道

This road has three lanes.

例句 2:

請保持在你的行車道內。

Please stay in your lane.

例句 3:

他在左側行車道超車。

He overtook in the left lane.

2:Roadway

用法:

指整個道路的結構,包括行車道、人行道和其他交通設施。這個詞通常用於描述道路的整體設計和功能,並強調其在交通系統中的重要性。道路的設計需考慮到不同類型的交通,包括汽車、自行車和行人,以確保安全和效率。

例句及翻譯:

例句 1:

這條道路的行車道和人行道設計得很合理。

The roadway is well designed with lanes and sidewalks.

例句 2:

我們需要對這條主要行車道進行維修。

We need to repair this main roadway.

例句 3:

交通事故發生在行車道上。

The accident occurred on the roadway.

3:Traffic lane

用法:

專門為車輛通行而設計的道路部分,通常根據交通流量和速度進行劃分。這個詞常用於交通管理和規劃中,指明不同類型的交通流(如公共交通、商業車輛或私人汽車)所使用的特定區域。

例句及翻譯:

例句 1:

這裡有專門的公共交通行車道

There is a dedicated traffic lane for public transport here.

例句 2:

行車道的標誌指示了車輛的行駛方向。

The signs in the traffic lane indicate the direction for vehicles.

例句 3:

在高峰時段,行車道的交通量會增加。

The traffic volume in the traffic lane increases during peak hours.

4:Driving lane

用法:

指專門供車輛行駛的道路部分,通常標示有明確的標線和交通規則。這個詞強調了行駛的功能性,特別是在城市或高速公路的環境中。

例句及翻譯:

例句 1:

這條高速公路有四個行駛道。

This highway has four driving lanes.

例句 2:

駕駛者必須遵守行駛道的交通規則。

Drivers must obey the traffic rules of the driving lane.

例句 3:

在行駛道上行駛時要注意其他車輛。

Be cautious of other vehicles while driving in the lane.