自豪地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「自豪地」這個詞在中文中表示以某種成就、身份或特質而感到驕傲或自滿。它通常用來描述一種情感狀態,表達對於自己或他人的讚賞和驕傲。這個詞可以用於各種語境中,包括個人的成就、文化背景、家庭、國家等。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling happy about something you did.
  2. Feeling proud of your achievements.
  3. Showing happiness for your own success.
  4. Expressing satisfaction about something you have done.
  5. Feeling a sense of pride in your accomplishments.
  6. Demonstrating a strong sense of self-respect and achievement.
  7. Exhibiting a deep sense of honor regarding personal or collective accomplishments.
  8. Feeling a profound sense of dignity and satisfaction from achievements.
  9. Manifesting a distinguished sense of pride in one's identity or accomplishments.
  10. Experiencing a strong feeling of self-worth and pride for achievements or heritage.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Proudly

用法:

用來形容以驕傲的態度或方式去做某事,通常帶有積極的情感。這個詞經常用來描述人們在展示他們的成就或身份時的行為,無論是在公共場合還是私下。它可以用於描述一個人自信地講述自己的故事或成就,或是在某個場合中驕傲地展示某個物品。

例句及翻譯:

例句 1:

自豪地展示了他的獎盃。

He proudly displayed his trophy.

例句 2:

自豪地分享了她的成功故事。

She proudly shared her success story.

例句 3:

他們自豪地介紹了自己的文化傳統。

They proudly introduced their cultural traditions.

2:With pride

用法:

這個短語用來表達自豪的情感,通常強調一種情感的強度。它可以用於描述某人對於某事的強烈自豪感,通常用於正式或感性的場合。這個短語常常與成就、身份或特定事件連結在一起,強調對於這些事物的尊重和欣賞。

例句及翻譯:

例句 1:

她以自豪的心情參加了畢業典禮。

She attended the graduation ceremony with pride.

例句 2:

我們以自豪的心情慶祝國慶。

We celebrate the National Day with pride.

例句 3:

他們以自豪的心情回顧自己的歷史。

They look back on their history with pride.

3:With satisfaction

用法:

這個短語通常用來表達對於成就或結果的滿意和自豪。它可以用於描述某人在完成某項任務或達成某個目標後的感受,強調對於該成就的欣賞和自我認同。這個短語可以在正式或非正式的場合中使用,並且可以與各種成就相關聯。

例句及翻譯:

例句 1:

他以滿足的心情完成了這個項目。

He completed the project with satisfaction.

例句 2:

她以滿足的心情看著她的孩子們成長。

She watched her children grow up with satisfaction.

例句 3:

我們以滿足的心情回顧這次旅行的美好回憶。

We look back on the wonderful memories of this trip with satisfaction.