拖延症的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拖延症」是指一種行為模式,個體在面對需要完成的任務或責任時,選擇延遲或推遲行動,通常伴隨著內心的焦慮和不安。這種行為可能源於對任務的恐懼、完美主義、缺乏動機或時間管理能力不足。拖延症可能導致工作效率低下、壓力增加以及自我評價降低。

依照不同程度的英文解釋

  1. When you keep putting things off.
  2. Not doing something when you should.
  3. Delaying tasks that need to be done.
  4. Procrastination that leads to stress.
  5. A habit of delaying important tasks.
  6. A tendency to postpone responsibilities, often leading to negative consequences.
  7. Chronic avoidance of tasks that results in anxiety and decreased productivity.
  8. A behavioral pattern characterized by the intentional delay of tasks, often due to fear or lack of motivation.
  9. A psychological phenomenon where individuals avoid completing tasks, leading to increased stress and diminished self-esteem.
  10. A consistent pattern of delaying necessary actions, often resulting in guilt and reduced performance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Procrastination

用法:

這個詞專門用來描述故意推遲或延遲完成任務的行為。它通常帶有負面含義,暗示著缺乏自律或動機。許多人在學業或工作中都可能會面臨這種情況,特別是在面對困難或不愉快的任務時。

例句及翻譯:

例句 1:

他因為拖延症而無法按時完成報告。

He couldn't finish the report on time due to procrastination.

例句 2:

她的拖延症讓她在考試前感到非常焦慮。

Her procrastination made her very anxious before the exam.

例句 3:

克服拖延症需要良好的時間管理技巧。

Overcoming procrastination requires good time management skills.

2:Delaying

用法:

這個詞用於描述推遲或延後某事的行為,通常與拖延症相關。無論是在工作、學校還是生活中,延遲行為都可能導致後果,並影響整體效率和表現。

例句及翻譯:

例句 1:

他總是延遲開始他的作業,直到最後一刻。

He always delays starting his assignments until the last minute.

例句 2:

延遲決策可能會對項目進度造成影響。

Delaying decisions can affect the project's timeline.

例句 3:

她的延遲讓整個團隊的工作受到影響。

Her delaying affected the work of the entire team.

3:Postponement

用法:

這個詞通常用於描述將某事推遲到未來的行為,可能是因為缺乏準備或其他原因。它在正式或商業環境中更常見,並且不一定帶有負面含義,但在拖延症的背景下,通常與不願意立即行動有關。

例句及翻譯:

例句 1:

會議的延遲影響了決策過程。

The postponement of the meeting affected the decision-making process.

例句 2:

他因為拖延而導致任務的延遲。

His procrastination led to the postponement of the task.

例句 3:

我們需要避免不必要的延遲。

We need to avoid unnecessary postponements.

4:Avoidance

用法:

這個詞描述了故意避開某事的行為,通常是因為恐懼或不安。在拖延症的情境中,個體可能會避免面對挑戰或困難的任務,導致長期的後果。

例句及翻譯:

例句 1:

他的避免行為讓他無法完成任何工作。

His avoidance behavior prevented him from completing any work.

例句 2:

避免困難任務只會使情況變得更糟。

Avoidance of difficult tasks will only make the situation worse.

例句 3:

她的避免行為讓她的學業受到影響。

Her avoidance behavior affected her academic performance.