贖的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「贖」這個字在中文中主要指的是用金錢或其他方式來解救或買回某物,通常與罪行、債務或被拘留的人有關。這個字常見於法律、宗教或經濟的語境中,表示通過某種方式來解除某種負擔或責任。

依照不同程度的英文解釋

  1. To buy back something.
  2. To pay to free someone or something.
  3. To get something back by paying money.
  4. To recover something, often by giving money.
  5. To save someone from a bad situation by paying.
  6. To release someone from a debt or obligation by payment.
  7. To make a payment to regain possession of something.
  8. To compensate or pay for the release of something or someone.
  9. To restore ownership or freedom by fulfilling a financial obligation.
  10. To liberate or reclaim something by giving an equivalent value, usually in money.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Redeem

用法:

通常用於描述用某種方式來贖回物品或贖回自己的行為,常見於經濟或宗教的語境中。在商業中,消費者可以用優惠券或積分來贖回商品。在宗教上,贖罪的概念也常常與這個詞相關。

例句及翻譯:

例句 1:

我用我的積分回了一張電影票。

I redeemed a movie ticket with my points.

例句 2:

他希望能夠回自己的過錯。

He hopes to redeem himself for his mistakes.

例句 3:

這張優惠券可以在下次購物時回。

This coupon can be redeemed during your next purchase.

2:Ransom

用法:

通常用於描述為了釋放被拘留或綁架的人而支付的金錢。這個詞通常帶有負面含義,因為它涉及到犯罪行為或不道德的情況。

例句及翻譯:

例句 1:

他們要求支付巨額金以釋放被綁架的人質。

They demanded a large ransom for the release of the kidnapped hostage.

例句 2:

警方正在調查這起綁架案及金的來源。

The police are investigating the kidnapping and the source of the ransom.

例句 3:

他們終於支付了金,讓他的孩子安全回家。

They finally paid the ransom to bring their child home safely.

3:Repurchase

用法:

指再次購買某物,通常是指之前已經售出或失去的物品。這個詞在商業和金融上下文中非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

公司決定回部分股票以提高股東價值。

The company decided to repurchase some of its shares to enhance shareholder value.

例句 2:

他希望能夠回他之前賣掉的古董。

He hopes to repurchase the antique he sold earlier.

例句 3:

這項政策允許客戶在一定時間內回已購買的商品。

This policy allows customers to repurchase items within a certain time frame.

4:Liberate

用法:

通常用於描述解放或釋放某人或某物,特別是在政治或社會的背景下。這個詞強調從束縛或壓迫中解放出來。

例句及翻譯:

例句 1:

這場運動旨在解放被壓迫的人們。

This movement aims to liberate oppressed individuals.

例句 2:

他們的目標是解放所有被困的動物。

Their goal is to liberate all trapped animals.

例句 3:

這部電影講述了一個解放奴隸的故事。

This movie tells the story of a slave's liberation.