過早的的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「過早的」這個詞用來形容某件事情發生的時間比預期或適當的時間要早。這個詞通常帶有負面的含義,暗示著某種情況不成熟或不合時宜。它可以用於描述事件、行為或反應等,強調時間上的不合適或不妥當。

依照不同程度的英文解釋

  1. Happening too soon.
  2. Not waiting long enough.
  3. Occurring before the right time.
  4. Taking place earlier than expected.
  5. Happening before it should.
  6. Something occurring prematurely.
  7. An event that happens before the appropriate time.
  8. An occurrence that is ahead of the necessary timing.
  9. A situation that arises too early for its context.
  10. Something that takes place too soon to be suitable.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Premature

用法:

通常用於描述某個事件或行為在不合適的時間發生,可能暗示著缺乏準備或不成熟。這個詞常在醫學、科技和人際關係等領域使用,表達某種情況的發生過早,未達到應有的條件或標準。

例句及翻譯:

例句 1:

這個決定來得太早,還需要更多的討論。

This decision was made prematurely and needs more discussion.

例句 2:

他們對產品的推出感到過早,市場還沒有準備好。

They felt the product launch was premature; the market wasn't ready yet.

例句 3:

過早的評估可能會導致錯誤的結論。

Premature assessments can lead to incorrect conclusions.

2:Early

用法:

這個詞通常用於表示時間上較早的情況,但在某些情境下,可能帶有不合時宜的意味。它可以用於描述事件、行動或情感等,暗示著某種不成熟或未準備好的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

他在會議上提出了過早的建議,還沒有充分的數據支持。

He made an early suggestion in the meeting without sufficient data to support it.

例句 2:

這個計畫的實施時間過早,還需要進一步的準備。

The implementation of this plan was too early; further preparation is needed.

例句 3:

我們的發表會安排得太早,沒有足夠的準備時間。

Our presentation was scheduled too early, and we didn't have enough preparation time.

3:Untimely

用法:

用於描述某事在不合適的時機發生,通常帶有負面意味,暗示著某種事情的出現不符合當前情況或需求。它可以用於社會、經濟等多種情境中,強調時間上的不恰當。

例句及翻譯:

例句 1:

他的離開是非常不合時宜的,正當公司需要他時。

His departure was very untimely, just when the company needed him.

例句 2:

這種不合時宜的行為讓人感到困惑。

This untimely behavior left everyone confused.

例句 3:

她的評論在這個話題上是非常不合時宜的。

Her comments were very untimely on this topic.

4:Inopportune

用法:

這個詞強調某事在不合適的時機發生,通常與不利影響或不良後果相關。它可以用於描述事件、行為或情境,指出時間上的不妥當。

例句及翻譯:

例句 1:

他的到來是非常不合時宜的,打斷了重要的討論。

His arrival was very inopportune, interrupting an important discussion.

例句 2:

這篇文章在這個時候發表是非常不合時宜的。

The publication of this article is very inopportune at this time.

例句 3:

她在會議中提出的問題被認為是非常不合時宜的。

The question she raised in the meeting was considered very inopportune.