非計畫性的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「非計畫性」這個詞在中文中通常用來形容某種行為或事件是隨機的、未經計畫或預先安排的。它可以用於描述行動、決策或事件的性質,表示這些行為或事件並不是基於事先的計畫或安排,而是基於即興的決定或突發的情況。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that happens without planning.
  2. Something that is not organized.
  3. An action that is spontaneous and not arranged.
  4. An event that occurs without prior arrangement.
  5. A situation that arises unexpectedly and is not part of a plan.
  6. A decision or action taken without prior consideration or planning.
  7. An occurrence that is unplanned and arises from immediate circumstances.
  8. A scenario characterized by a lack of forethought or organization.
  9. An event or action that is not the result of a structured plan or strategy.
  10. A situation or decision that is made on the spur of the moment without prior planning.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Spontaneous

用法:

通常用於形容某事自發發生,沒有外部的影響或計畫。這個詞經常用於描述行為或反應,表示它們是自然產生的,而不是經過深思熟慮或計畫的。在社交場合中,人們可能會自發地參加活動或聚會,而不需要事先安排。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的旅行是自發的,完全沒有計畫。

Our trip was spontaneous, with no plans at all.

例句 2:

她的演講是自發的,沒有提前準備。

Her speech was spontaneous and unprepared.

例句 3:

他們的聚會是自發組織的,非常有趣。

Their gathering was spontaneously organized and very enjoyable.

2:Unplanned

用法:

用於描述某事並未事先安排,可能是由於突發情況或即興決定。這個詞常用於各種情境中,例如旅行、會議或活動,表示這些事情是臨時決定的,而不是依照預定的計畫進行。

例句及翻譯:

例句 1:

這次會議是臨時召開的,沒有提前通知。

The meeting was unplanned and called without prior notice.

例句 2:

他的訪問是未經計畫的驚喜。

His visit was an unplanned surprise.

例句 3:

她的假期是未經安排的,完全隨興。

Her vacation was unplanned and completely spontaneous.

3:Random

用法:

通常用於形容某事是隨機發生的,沒有特定的模式或計畫。這個詞常用於描述行為、選擇或事件,表示它們是隨意的,而不是基於特定的考量或安排。在日常生活中,人們可能會隨機選擇餐廳或活動,而不事先計畫。

例句及翻譯:

例句 1:

我們隨機選擇了一家餐廳來用餐。

We picked a restaurant randomly to eat.

例句 2:

他的選擇是隨意的,沒有特別的理由。

His choice was random, without any specific reason.

例句 3:

這次旅行的行程是隨機安排的,充滿驚喜。

The itinerary for the trip was random and full of surprises.

4:Impromptu

用法:

用來形容即興的行為或事件,通常是指在沒有準備的情況下進行的活動。這個詞經常用於描述演講、表演或聚會,表示這些事情是臨時決定的,並沒有事先的計畫或準備。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在聚會上進行了一場即興表演。

They did an impromptu performance at the party.

例句 2:

她的即興演講非常精彩,讓大家印象深刻。

Her impromptu speech was impressive and left everyone amazed.

例句 3:

我們的即興聚會成為了一個難忘的夜晚。

Our impromptu gathering turned into a memorable night.