加蓋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「加蓋」這個詞在中文裡主要指的是在某個物品或地方上增加一層蓋子或覆蓋物。它可以是實際的物理行為,比如在容器上加一個蓋子,也可以是比喻性地用來表示對某事物的保護或遮蔽。

依照不同程度的英文解釋

  1. To put a cover on something.
  2. To add a lid or top.
  3. To cover something with another layer.
  4. To place something over another to protect it.
  5. To add a layer to something for protection or closure.
  6. To enclose or protect an object by placing a cover over it.
  7. To enhance the protection of an item by adding a covering.
  8. To secure an item by placing an additional layer over it.
  9. To provide additional coverage or protection by placing a lid or covering over an object.
  10. To shield or protect something by adding a cover or lid.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cover

用法:

用於表示對某物進行覆蓋或保護,通常是為了防止塵埃、污染或損壞。在日常生活中,這個詞可以用來描述用於遮蓋食物的保鮮膜、鍋蓋或其他物品的保護罩。在某些情況下,它也可以指代某個主題的範圍或內容。

例句及翻譯:

例句 1:

加蓋這個容器,以保持食物的新鮮。

Please cover this container to keep the food fresh.

例句 2:

她用毛毯加蓋了沙發,以防止灰塵。

She covered the sofa with a blanket to prevent dust.

例句 3:

這本書的封面設計非常吸引人。

The cover design of this book is very attractive.

2:Lid

用法:

專指容器的蓋子,通常用於封閉或保護容器內的內容物。這個詞通常用於廚房用具或其他類型的容器,來保持內容物的新鮮或防止洩漏。

例句及翻譯:

例句 1:

請把鍋蓋蓋上,以便食物能更快煮熟。

Please put the lid on the pot so the food can cook faster.

例句 2:

這個瓶子沒有蓋子,水會漏出來。

This bottle doesn't have a lid, so the water will spill out.

例句 3:

她為罐子找到了合適的蓋子。

She found a suitable lid for the jar.

3:Top

用法:

用於表示某物的最上面部分,通常是作為覆蓋或封閉的功能。在許多情況下,這個詞可以用來描述物體的頂部或最上層,並且可以用於比喻意義上,表示某事物的最佳狀態或位置。

例句及翻譯:

例句 1:

這個盒子的頂部可以打開。

The top of this box can be opened.

例句 2:

他把書放在桌子的最上面。

He placed the book on the top of the table.

例句 3:

這個城市的高樓大廈在夜晚的燈光下看起來非常美麗。

The skyscrapers in this city look beautiful under the night lights.

4:Cap

用法:

通常指的是用於封閉瓶子或其他容器的蓋子,特別是飲料瓶的瓶蓋。這個詞也可以用於描述某些類型的帽子,尤其是運動帽。

例句及翻譯:

例句 1:

請把這個水瓶的蓋子蓋好,以免漏水。

Please cap this water bottle to prevent it from leaking.

例句 2:

他戴著一頂藍色的運動帽。

He is wearing a blue cap.

例句 3:

這個瓶子的蓋子很緊,打不開。

The cap of this bottle is very tight and cannot be opened.