門號碼的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「門號碼」是指用於識別住宅或商業建築的號碼,通常標示在建築物的前面或入口處,以便於郵件投遞、訪客識別或緊急服務的定位。這個詞在台灣的日常生活中非常常見,尤其是在地址、送貨或導航等情境中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A number that shows where a place is.
  2. A number used to find a house or building.
  3. A unique number for identifying a location.
  4. A specific number assigned to a property.
  5. A number that helps to locate a residence or business.
  6. A designation for a property that aids in navigation.
  7. A numerical identifier for a specific address.
  8. A reference number that indicates the location of a building.
  9. A numeric label that serves to identify and distinguish one property from another.
  10. A specific number associated with a physical location for purposes of identification and navigation.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Address number

用法:

用來指代特定地址的數字,通常在郵件、地圖或導航系統中使用。這個詞在日常生活中非常常見,特別是在需要明確指明位置的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

請告訴我你的地址號碼。

Please tell me your address number.

例句 2:

郵局需要你的地址號碼來投遞郵件。

The post office needs your address number to deliver the mail.

例句 3:

在填寫表格時,別忘了提供你的地址號碼。

Don't forget to provide your address number when filling out the form.

2:House number

用法:

專門用於指代住宅的號碼,通常用於郵件投遞和訪客識別。這個詞在租屋或購房時特別重要,因為它幫助人們找到具體的居住地點。

例句及翻譯:

例句 1:

我的家有一個獨特的房屋號碼。

My house has a unique house number.

例句 2:

請確認你的房屋號碼是否正確。

Please make sure your house number is correct.

例句 3:

他們在尋找一個新的房屋號碼。

They are looking for a new house number.

3:Building number

用法:

通常用於商業或公共建築,指代特定建築的識別號碼。這個詞在城市規劃和建築管理中常見,幫助人們識別和定位各種建築物。

例句及翻譯:

例句 1:

這棟大樓的號碼是五十號。

The building number for this complex is fifty.

例句 2:

他們在尋找辦公室的樓號。

They are looking for the building number of the office.

例句 3:

請在地圖上標明該建築的號碼。

Please mark the building number on the map.

4:Property number

用法:

通常用於不動產登記和管理,指代特定土地或房產的編號。這個詞在法律和財產交易中非常重要,幫助確定所有權和地產的具體位置。

例句及翻譯:

例句 1:

每個不動產都有一個獨特的財產號碼。

Each property has a unique property number.

例句 2:

在購買房產時,請確認財產號碼。

Please verify the property number when purchasing real estate.

例句 3:

這個區域的財產號碼可以在登記處找到。

The property number for this area can be found at the registry office.