飞舞的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「飛舞」這個詞在中文中主要指的是快速而自由地在空中移動,通常用來形容鳥類、昆蟲或其他物體在空中翩翩起舞的樣子。這個詞也可以用來形容某種情感或狀態的自由流動,比如心情的愉快或輕鬆。

依照不同程度的英文解釋

  1. Moving gracefully in the air.
  2. Flying around in a playful way.
  3. Moving lightly and freely in the sky.
  4. Soaring or gliding through the air with ease.
  5. Floating or dancing in the air with elegance.
  6. A graceful movement or display in the air.
  7. An elegant and fluid motion through the atmosphere.
  8. A lively and graceful aerial movement.
  9. A dynamic and artistic expression of motion in the air.
  10. A beautiful and free movement in the air, often associated with joy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Flutter

用法:

通常用來形容輕盈而迅速的移動,像是小鳥或昆蟲在空中扇動翅膀的樣子。它帶有一種輕快的感覺,常用於描繪自然界中的動作。

例句及翻譯:

例句 1:

蝴蝶在花叢中輕輕飛舞。

The butterfly flutters gently among the flowers.

例句 2:

小鳥在空中翩翩起舞,令人感到愉悅。

The little bird flutters in the air, bringing joy.

例句 3:

她的裙子在風中輕輕飛舞,像是翩翩起舞的蝴蝶。

Her dress flutters in the wind like a dancing butterfly.

2:Dance

用法:

用來形容有節奏的、優雅的動作,通常伴隨著音樂或某種形式的表演。這個詞可以用於多種場合,無論是人類的舞蹈還是動物在空中自由移動的情景。

例句及翻譯:

例句 1:

燕子在空中舞動,像是在跳舞。

The swallows dance in the sky as if they are performing.

例句 2:

她在舞台上翩翩起舞,優雅無比。

She dances gracefully on the stage.

例句 3:

秋風吹來,樹葉在空中舞動。

The autumn wind blows, and the leaves dance in the air.

3:Soar

用法:

指高高飛起或上升,通常用來形容大型鳥類如鷹或隼在空中翱翔的樣子。這個詞也可以用來比喻情感的提升或某種狀態的上升。

例句及翻譯:

例句 1:

老鷹在藍天中翱翔,展現出無比的自由。

The eagle soars in the blue sky, showcasing its freedom.

例句 2:

他的心情隨著音樂的旋律而翱翔。

His spirits soar with the melody of the music.

例句 3:

飛機在空中翱翔,令人驚嘆。

The airplane soars through the sky, breathtaking to watch.

4:Flit

用法:

通常用來形容迅速而輕盈的移動,像是小昆蟲或小動物在空中快速移動的樣子。這個詞帶有一種活潑和靈動的感覺。

例句及翻譯:

例句 1:

蜜蜂在花間快速飛舞。

The bees flit quickly between the flowers.

例句 2:

小鳥在樹間快速穿梭。

The little birds flit swiftly among the trees.

例句 3:

她的思緒像小魚一樣在腦海中飛舞。

Her thoughts flit like little fish in her mind.