不打算的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不打算」這個詞在中文裡表示不打算做某事或不計劃進行某項活動。它通常用於表達一種決定或意圖,表明某人不會或不想採取某種行動。這個詞語常見於日常對話中,可以用來拒絕提議、表達不願意或表示某種選擇。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not planning to do something.
  2. Deciding not to do something.
  3. Choosing not to take action.
  4. Not intending to go ahead with something.
  5. Making a decision to avoid doing something.
  6. Expressing a lack of intention to proceed with a plan.
  7. Declining to engage in a specific activity.
  8. Indicating a refusal to undertake an action.
  9. Formulating a decision against pursuing a particular course of action.
  10. Communicating an intention not to follow through with something.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Not intend to

用法:

用於表達某人不打算進行某項活動或行動,通常涉及個人的意願或計畫。這個短語可以用於各種情境,從日常生活到工作場合,幫助清楚地傳達出某人的意圖或選擇。

例句及翻譯:

例句 1:

不打算參加這次聚會。

I do not intend to attend the gathering.

例句 2:

不打算接受那份工作。

He does not intend to accept that job.

例句 3:

不打算在假期裡旅行。

She does not intend to travel during the holidays.

2:Not plan to

用法:

用於表示某人不打算進行某項計畫或活動,通常強調未來的行動或預期。這個短語可以用來清楚地表達某種決定或意圖,並且常見於口語和書面語言中。

例句及翻譯:

例句 1:

我們不打算在這個週末出門。

We do not plan to go out this weekend.

例句 2:

不打算參加這次比賽。

She does not plan to participate in the competition.

例句 3:

他們不打算搬家。

They do not plan to move.

3:Have no intention of

用法:

用於強調某人完全不想進行某項活動,通常帶有明確的拒絕或不願意的意味。這個短語可以用來表達對某種行為的堅決反對或不感興趣,並在正式或非正式的對話中均可使用。

例句及翻譯:

例句 1:

我對這個提議沒有任何意圖。

I have no intention of accepting this proposal.

例句 2:

他對參加會議沒有意圖。

He has no intention of attending the meeting.

例句 3:

她對這項計劃沒有任何意圖。

She has no intention of pursuing this plan.

4:Not going to

用法:

用於口語中,強調不打算進行某項活動,通常顯示出一種輕鬆或隨意的語氣。這個短語常用於日常對話中,可以用來表達拒絕或不願意的態度。

例句及翻譯:

例句 1:

不打算今天去健身房。

I am not going to the gym today.

例句 2:

不打算看那部電影。

He is not going to watch that movie.

例句 3:

不打算參加明天的會議。

She is not going to attend tomorrow's meeting.