不熱心的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「不熱心」這個詞用來描述一個人對某件事情缺乏興趣、熱情或積極性。這個詞通常用於形容某人在參與某項活動、工作或社交場合時的態度,顯示出他們不願意投入或參與的狀態。它可以用來描述個人的情感狀態,也可以用來評論某項活動的吸引力或重要性。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not showing interest or enthusiasm.
  2. Not eager to participate.
  3. Lacking passion or excitement.
  4. Showing little interest in something.
  5. Not being enthusiastic or motivated.
  6. Demonstrating a lack of engagement or zeal.
  7. Exhibiting indifference or apathy towards an activity.
  8. Failing to show enthusiasm or commitment.
  9. Displaying a detached or uninterested attitude toward a task.
  10. A lack of fervor or commitment to a cause or activity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Apathetic

用法:

用來形容對事物缺乏情感或興趣的狀態,這種狀態通常表現為不關心或不在乎。當人們對某個議題、活動或情況表現出冷漠時,可以使用這個詞。它可以用於形容個人或群體的情感狀態,並且通常暗示著缺乏行動或反應。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這個計畫顯得非常冷漠。

He seems very apathetic about this project.

例句 2:

學生們對這門課程的內容感到冷漠。

The students are apathetic towards the content of this course.

例句 3:

我們需要找到方法來激發他們的興趣,否則他們會保持冷漠。

We need to find ways to spark their interest, or they will remain apathetic.

2:Indifferent

用法:

用來描述對某事物沒有特別的關心或偏好,這種狀態可能源於缺乏興趣或情感投入。當人們對某個問題、事件或活動表現出不在乎的態度時,可以使用這個詞。它通常暗示著對某事物的漠視或無所謂。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這次活動的安排顯得很漠不關心。

He appears indifferent to the arrangements for this event.

例句 2:

對於這個問題,她似乎並不在乎。

She seems indifferent to this issue.

例句 3:

我們不能對環境問題保持漠不關心。

We cannot remain indifferent to environmental issues.

3:Unenthusiastic

用法:

用來形容缺乏熱情或興趣的狀態,通常表示對某事物的參與或支持不夠積極。這個詞可以用於描述個人的情感狀態,或是對某項活動的反應,顯示出對該活動的冷淡或不情願。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這個新專案的反應顯得不太熱心。

He seems unenthusiastic about this new project.

例句 2:

她對參加聚會的態度很冷淡。

Her attitude towards attending the party is very unenthusiastic.

例句 3:

如果大家都不熱心,這個活動可能會失敗。

If everyone is unenthusiastic, this event might fail.

4:Disinterested

用法:

通常指缺乏興趣或熱情,並且不受任何個人利益驅動的狀態。這個詞在某些情境下也可以表示客觀或公正的態度,但在日常用語中,通常用來形容對某事物的漠不關心。

例句及翻譯:

例句 1:

他對這個提案顯得不感興趣。

He appears disinterested in this proposal.

例句 2:

對於這個問題,媒體的報導顯得有些不熱心

The media coverage on this issue seems somewhat disinterested.

例句 3:

我們需要找到能夠引起大家注意的方式,否則會讓人感到不熱心

We need to find ways to grab attention, or it will come across as disinterested.