主病的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「主病」這個詞在醫學上通常指的是患者最主要的疾病或健康問題，尤其是在多重疾病的情況下。它是醫療診斷過程中用來確定治療重點的關鍵因素。主病的確定對於制定合適的治療計劃和預後評估非常重要。

依照不同程度的英文解釋

  1. The main illness a person has.
  2. The biggest health problem someone is facing.
  3. The primary disease that needs attention.
  4. The important health issue that is being treated.
  5. The main condition that doctors focus on.
  6. The principal health concern in a patient's diagnosis.
  7. The leading medical issue that requires intervention.
  8. The dominant disease affecting a patient's health.
  9. The primary pathological condition that is prioritized in treatment.
  10. The chief ailment that guides medical care.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Primary illness

用法：

指患者的主要健康問題，通常是醫生在診斷和治療時最先考慮的因素。這種疾病可能會影響患者的整體健康狀況，並且是制定治療計劃的基礎。

例句及翻譯：

例句 1：

醫生確認了他的主病是糖尿病。

The doctor confirmed that his primary illness is diabetes.

例句 2：

在多重健康問題中，主病需要優先處理。

In multiple health issues, the primary illness needs to be addressed first.

例句 3：

她的主病影響了她的日常生活。

Her primary illness affects her daily life.

2：Main condition

用法：

通常用於描述患者最嚴重或最需要關注的健康問題。在醫療記錄中，這個詞常常用來標示需要特別治療或監控的狀況。

例句及翻譯：

例句 1：

他的主病是心臟病，醫生給了他具體的治療建議。

His main condition is heart disease, and the doctor provided specific treatment recommendations.

例句 2：

在這次檢查中，主病是高血壓。

In this examination, the main condition is hypertension.

例句 3：

對於這位患者，主病需要長期的關注。

For this patient, the main condition requires long-term attention.

3：Principal disease

用法：

用來描述患者的主要健康挑戰，尤其是在多種疾病的情況下，這個詞強調了最需要解決的健康問題。

例句及翻譯：

例句 1：

這位患者的主病是肺炎，醫生已經開始治療。

The patient's principal disease is pneumonia, and the doctor has started treatment.

例句 2：

在做手術之前，醫生需要了解患者的主病。

Before performing the surgery, the doctor needs to understand the patient's principal disease.

例句 3：

這種主病常常需要多學科的治療團隊來處理。

This principal disease often requires a multidisciplinary treatment team to manage.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：