二萬分之一的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「二萬分之一」是指一個數量的分母為二萬的分數，表示某個特定數量或事件在總體中所占的比例。這個詞語可以用來描述非常小的機率或比例，通常用於數學、統計或科學等領域。

依照不同程度的英文解釋

  1. One out of twenty thousand.
  2. A very small chance.
  3. A fraction that shows a tiny part.
  4. A ratio that indicates something is very rare.
  5. A statistical measure that shows a low likelihood.
  6. A numerical representation of a minuscule probability.
  7. An expression indicating an extremely low fraction.
  8. A mathematical term denoting a minute portion of a whole.
  9. A descriptor for an event or outcome that is exceedingly unlikely.
  10. A proportion that signifies an event is very unlikely to occur.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：One in twenty thousand

用法：

這個表達用來強調某個事件發生的機會非常小，常用於描述機率或統計數據。

例句及翻譯：

例句 1：

這種疾病的發生率是每二萬人中只有一人。

The incidence of this disease is one in twenty thousand.

例句 2：

這種情況發生的機會幾乎是每二萬人中只有一人。

The chance of this situation occurring is almost one in twenty thousand.

例句 3：

他贏得這場比賽的機會是每二萬人中一個。

His chances of winning this competition are one in twenty thousand.

2：Two hundredths of a percent

用法：

這種表達通常用於科學或統計報告中，表示非常小的百分比。

例句及翻譯：

例句 1：

這項研究顯示，成功的機率只有兩百分之一。

The study shows that the success rate is only two hundredths of a percent.

例句 2：

這種事件的發生率是兩百分之一。

The occurrence rate of this event is two hundredths of a percent.

例句 3：

這種情況的發生機率非常低，只有兩百分之一。

The likelihood of this situation happening is very low, only two hundredths of a percent.

3：0.005%

用法：

這是一個數學表達，通常用於描述非常小的比例或機率。

例句及翻譯：

例句 1：

這個產品的缺陷率是0.005%。

The defect rate of this product is 0.005%.

例句 2：

這種情況發生的機率是0.005%。

The probability of this situation occurring is 0.005%.

例句 3：

只有0.005%的機會會發生這種事件。

There is only a 0.005% chance that this event will occur.

4：Very rare

用法：

用來描述某件事情發生的機會極小，通常用於日常對話中。

例句及翻譯：

例句 1：

這種現象非常罕見，幾乎不會發生。

This phenomenon is very rare and hardly ever occurs.

例句 2：

這種情況非常罕見，只有在特殊條件下才會發生。

This situation is very rare and only happens under special conditions.

例句 3：

這種疾病的病例非常罕見。

Cases of this disease are very rare.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：